122 Federal Act on the Proscription of the Groups «Al-Qaeda» and «Islamic State» and Associated Organisations
Favoriten
In Entwicklung (-_-;)
Aa
Aa
Aa
  • Kontaktformular

    Sind Sie auf einen Fehler gestossen? Oder haben Sie eine Idee für zukünftige Funktionen? Gerne nehmen wir Ihr Feedback auf. Herzlichen Dank!

    Sie können optional Ihre Email-Adresse für allfällige Rückfragen angeben. Diesfalls stimmen Sie einer entsprechenden Bearbeitung dieser persönlichen Daten für den vorliegenden Zweck zu.

    Neben Ihrer Nachricht wird die aktuelle URL, Zeit und Datum der Nachricht sowie eine generische Information zur Art des genutzten Browsers mitgeschickt (bspw. "Chrome"). Die IP-Adresse oder sonstige Informationen werden nicht übermittelt oder gespeichert.

    Es sei im Weiteren auf die aktuelle Datenschutzerklärung verwiesen.

    Pinnwand Alle Elemente minimieren/maximieren Alle Elemente entfernen Pinnwand als PDF drucken

    Text vorbereiten...

    122

    English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

    Federal Act on the Proscription of the Groups «Al-Qaeda» and «Islamic State» and Associated Organisations

    of 12 December 2014 (Status as of 1 January 2019)

    The Federal Assembly of the Swiss Confederation,

    based on Articles 54 paragraph 1 and 173 paragraph 2 of the Federal Constitution1, and having considered the Federal Council Dispatch of 12 November 20142,

    decrees:

    Art. 1 Proscription

    The following groups and organisations are proscribed:

    a.
    the group «al-Qaeda»;
    b.
    the group «Islamic State»;
    c.
    cover and successor groups to «al-Qaeda» or the «Islamic State» and organisations and groups that correspond in their leadership, aims and methods to «al-Qaeda» or the «Islamic state» or which act on their behalf.
    Art. 2 Criminal provisions

    1 Any person who on Swiss territory participates in a group or organisation proscribed under Article 1, supports such a group in human resources or material terms, organises propaganda campaigns for them or for their aims, recruits for them or promotes their activities in any other way shall be liable to a custodial sentence not exceeding five years or to a monetary penalty.

    2 Any person who commits any of the foregoing acts abroad also commits an offence if he or she is arrested in Switzerland and not extradited. Article 7 paragraphs 4 and 5 of the Swiss Criminal Code3 apply.

    3 The prosecution and adjudication of the acts described in paragraphs 1 and 2 are subject to federal jurisdiction.

    Art. 4 Referendum, commencement and term of validity

    1 This Act is declared urgent (Art. 165 para. 1 Federal Constitution). It is subject to an optional referendum (Art. 141 para. 1 let. b Federal Constitution).

    2 It comes into force on 1 January 2015 and applies until 31 December 2018.

    3 The term of validity of this Act shall be extended until 31 December 2022.5

    5 Inserted by No I of the FA of 15 June 2018, in force since 1 Jan. 2019 (AS 2018 3345; BBl 2018 87).

    WICHTIGER HINWEIS

    Die auf dieser Website abrufbaren Gesetze und Dokumente sind keine amtlichen Veröffentlichungen. Massgebend sind allein die Veröffentlichungen durch die Bundeskanzlei. Siehe www.fedlex.admin.ch.

    In Bezug auf englische Sprachfassungen sei darauf hingewiesen, dass Englisch keine offizielle Amtssprache ist. Die englischen Übersetzungen der Erlasstexte dienen lediglich der generellen Information.

    Willkommen bei Omnius EasyReaderbeta

    Omnius EasyReader ist ein Tool für ein effizienteres Arbeiten mit Schweizer Bundeserlassen.

    Bitte beachten Sie, dass sich die Website in Entwicklung befindet und gegenwärtig in einer Beta-Version vorliegt. Es können entsprechend Fehler auftauchen oder die Website ist über gewisse Zeit nicht oder nur eingeschränkt verfügbar.

    Eine Übersicht zum Entwicklungsstand und den momentan verfügbaren Funktionen finden Sie hier.

    Die Website ist aktuell nicht vollständig für den Zugriff via Mobile-Geräte optimiert. Es wird daher empfohlen, die Website auf einem Laptop oder Desktop-PC aufzurufen.

    Es sei im Weiteren auf die Hinweise in den Nutzungsbedingungen verwiesen.

        Tour durch die Funktionen gefällig?