Art. 1
1 Le Conseil fédéral est chargé de renouveler les moyens de protection de l’espace aérien par l’acquisition de nouveaux avions de combat.
2 La mise en service des nouveaux avions de combat doit être achevée d’ici à la fin de l’année 2030.
Text vorbereiten...
514.52
Arrêté fédéral relatif à l’acquisition de nouveaux avions de combat
du 20 décembre 2019 (Etat le 27 septembre 2020)
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l’art. 28, al. 1bis, let. c, et 3, de la loi du 13 décembre 2002 sur le Parlement1, vu le message du Conseil fédéral du 26 juin 20192,
arrête:
Art. 2
1 Les paramètres ci-après doivent être respectés lors de l’acquisition:
- a.
- le volume de financement ne dépasse pas six milliards de francs (selon l’indice national des prix à la consommation de janvier 2018);
- b.
- les entreprises étrangères qui se voient confier des mandats dans le cadre de l’acquisition doivent compenser 60 % de la valeur contractuelle par l’octroi de mandats en Suisse (affaires compensatoires), à savoir 20 % directement et 40 % indirectement dans le domaine de la base technologique et industrielle en lien avec la sécurité, soit dans les domaines suivants:
- 1.
- industrie des machines,
- 2.
- industrie de la métallurgie,
- 3.
- industrie de l’électronique et de l’électrotechnique,
- 4.
- industrie optique,
- 5.
- industrie horlogère,
- 6.
- industrie de la construction de véhicules et de wagons,
- 7.
- produits en caoutchouc et matières plastiques,
- 8.
- produits chimiques,
- 9.
- secteur aéronautique et spatial,
- 10.
- industrie de l’informatique et du génie logiciel,
- 11.
- coopérations avec des hautes écoles et des instituts de recherche;
- c.
- le Conseil fédéral s’assure autant que possible de la répartition des affaires compensatoires dans les régions: 65 % en Suisse alémanique, 30 % en Suisse romande et 5 % en Suisse italienne.
2 L’acquisition est proposée à l’Assemblée fédérale dans le cadre d’un programme d’armement.
Art. 3
L’acquisition de nouveaux avions de combat est coordonnée sur les plans temporel et technique à celle menée en parallèle d’un système de défense sol-air de longue portée.
Art. 4
WICHTIGER HINWEIS
Die auf dieser Website abrufbaren Gesetze und Dokumente sind keine amtlichen Veröffentlichungen. Massgebend sind allein die Veröffentlichungen durch die Bundeskanzlei. Siehe www.fedlex.admin.ch.
In Bezug auf englische Sprachfassungen sei darauf hingewiesen, dass Englisch keine offizielle Amtssprache ist. Die englischen Übersetzungen der Erlasstexte dienen lediglich der generellen Information.