831.143.42
du 21 octobre 2009 (Etat le 1er janvier 2010)
Le Département fédéral de l’intérieur,
vu l’art. 158, al. 2, du règlement du 31 octobre 1947 sur l’assurance-vieillesse et survivants (RAVS)1,
arrête:
Les caisses cantonales de compensation reçoivent des subsides annuels prélevés sur le fonds de compensation de l’assurance-vieillesse et survivants en fonction de la capacité contributive de leurs affiliés et pour les personnes sans activité lucrative soumises à la cotisation minimale qui leur sont affiliées.
1 La capacité contributive d’une caisse de compensation se détermine d’après le montant moyen des cotisations AVS/AI/APG de l’ensemble de ses affiliés.
2 Le montant des subsides est échelonné comme suit:
Montant moyen des cotisations AVS/AI/APG (en francs) | Subside (en francs) |
jusqu’à 9999 | 600 000 |
de 10 000 à 10 499 | 550 000 |
de 10 500 à 10 999 | 500 000 |
de 11 000 à 11 499 | 450 000 |
de 11 500 à 11 999 | 400 000 |
de 12 000 à 12 499 | 350 000 |
de 12 500 à 12 999 | 300 000 |
de 13 000 à 13 499 | 250 000 |
de 13 500 à 13 999 | 200 000 |
de 14 000 à 14 999 | 150 000 |
de 15 000 à 17 499 | 100 000 |
de 17 500 à 19 999 | 50 000 |
3 Le montant est majoré de 50 % pour les caisses de compensation qui comptent plus de 15 000 affiliés et dont le taux moyen de contribution aux frais d’administration est supérieur à 2 %.
Les subsides pour les personnes sans activité lucrative soumises à la cotisation minimale s’élèvent à 12 francs par personne.
Le montant des subsides annuels est calculé en fonction des données observées au cours de l’année précédente.
L’Office fédéral des assurances sociales est chargé de l’exécution et du contrôle.
L’ordonnance du 30 novembre 1982 sur les subsides accordés aux caisses cantonales de compensation de l’AVS en raison de leurs frais d’administration2 est abrogée.
2 [RO 1982 2280, 1990 1107, 1998 1239, 2007 4477 ch. V 14]
La réduction et le remboursement des subsides de l’exercice commercial 2009 sont régis par l’ancien droit.
La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2010; elle s’applique, pour la première fois, au calcul des subsides de l’exercice 2010.
Die auf dieser Website abrufbaren Gesetze und Dokumente sind keine amtlichen Veröffentlichungen. Massgebend sind allein die Veröffentlichungen durch die Bundeskanzlei. Siehe www.fedlex.admin.ch.
In Bezug auf englische Sprachfassungen sei darauf hingewiesen, dass Englisch keine offizielle Amtssprache ist. Die englischen Übersetzungen der Erlasstexte dienen lediglich der generellen Information.
Bitte beachten Sie, dass sich die Website in Entwicklung befindet und gegenwärtig in einer Beta-Version vorliegt. Es können entsprechend Fehler auftauchen oder die Website ist über gewisse Zeit nicht oder nur eingeschränkt verfügbar.
Eine Übersicht zum Entwicklungsstand und den momentan verfügbaren Funktionen finden Sie hier.
Die Website ist aktuell nicht vollständig für den Zugriff via Mobile-Geräte optimiert. Es wird daher empfohlen, die Website auf einem Laptop oder Desktop-PC aufzurufen.
Es sei im Weiteren auf die Hinweise in den Nutzungsbedingungen verwiesen.
Tour durch die Funktionen gefällig?