OMNIUS | EasyReader^beta

831.425.4 Ordonnance du DFI concernant les tableaux de calcul de la prestation de sortie au sens de l’art. 22 b 1 de la loi sur le libre passage

Favoriten

In Entwicklung (-_-;)

Pinnwand Alle Elemente minimieren/maximieren Alle Elemente entfernen Pinnwand als PDF drucken

Text vorbereiten...

831.425.4

Ordonnance du DFI concernant les tableaux de calcul de la prestation de sortie au sens de l’art. 22b¹ de la loi sur le libre passage

du 24 novembre 1999 (Etat le 1^er janvier 2000)

¹ Le renvoi a été adapté en application de l’art. 12 al. 2 de la Loi du 18 juin 2004 sur les publications officielles (RS 170.512), avec effet au 1er janv. 2017. Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.

Le Département fédéral de l’intérieur (DFI),

vu l’art. 22b de la loi du 17 décembre 1993 sur le libre passage (LFLP)²,

arrête:

² RS 831.42

Art. 1

¹ La prestation de sortie existant au moment de la conclusion du mariage est calculée sur la base du tableau en annexe.

² Le tableau indique quel pourcentage du montant calculé selon l’art. 22b, al. 2, LFLP vaut comme prestation de sortie existant au moment de la conclusion du mariage.

³ Le pourcentage est déterminé sur la base:

a.: de la durée de cotisation entre la prestation d’entrée fournie selon l’art. 22b al. 2, let. b, LFLP et la prestation de sortie selon l’art. 22b, al. 2, let. a, LFLP; et
b.: de la durée du mariage pendant la durée de cotisation définie à la let. a.

⁴ Chaque durée de cotisation selon l’al. 3 est arrondie à l’année entière. Toutefois, lorsque les deux durées sont chacune inférieures à 3,05 ans, elles sont arrondies à 0,1 année.

Art. 2

La présente ordonnance entre en vigueur le 1^er janvier 2000.

Annexe

(art. 1)

Tableaux pour le calcul de la prestation de sortie au moment du mariage selon l’art. 22b LFLP

Nombre d’années de cotisations entre la prestation d’entrée avant le mariage et la prestation de sortie après le mariage
	Nombre d’années de mariage contenues dans la période ci-dessus
	0.1	0.2	0.3	0.4	0.5	0.6	0.7	0.8	0.9	1.0
0.1	0
0.2	50	0
0.3	66	33	0
0.4	75	49	25	0
0.5	80	59	39	20	0
0.6	83	66	49	33	16	0
0.7	85	71	56	42	28	14	0
0.8	87	74	61	49	36	24	12	0
0.9	88	77	66	54	43	32	21	11	0
1.0	89	79	69	59	49	39	29	19	9	0
1.1	90	81	71	62	53	44	35	26	17	9
1.2	91	82	74	65	57	48	40	32	24	16
1.3	92	84	76	68	60	52	44	37	29	22
1.4	92	85	77	70	62	55	48	41	34	27
1.5	93	86	79	72	65	58	51	45	38	31
1.6	93	86	80	73	67	60	54	48	42	35
1.7	94	87	81	75	69	62	56	51	45	39
1.8	94	88	82	76	70	64	59	53	47	42
1.9	94	88	83	77	72	66	61	55	50	45
2.0	94	89	84	78	73	68	62	57	52	47
2.1	95	89	84	79	74	69	64	59	54	49
2.2	95	90	85	80	75	70	65	61	56	51
2.3	95	90	85	81	76	71	67	62	58	53
2.4	95	91	86	81	77	72	68	64	59	55
2.5	95	91	86	82	78	73	69	65	61	57
2.6	96	91	87	83	78	74	70	66	62	58
2.7	96	92	87	83	79	75	71	67	63	59
2.8	96	92	88	84	80	76	72	68	64	61
2.9	96	92	88	84	80	77	73	69	65	62
3.0	96	92	88	85	81	77	74	70	66	63

Nombre d’années de cotisations entre la prestation d’entrée avant le mariage et la prestation de sortie après le mariage
	Nombre d’années de mariage contenues dans la période ci-dessus
	1.1	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0
1.1	0
1.2	8	0
1.3	14	7	0
1.4	20	13	7	0
1.5	25	19	12	6	0
1.6	29	23	17	12	6	0
1.7	33	27	22	16	11	5	0
1.8	36	31	26	20	15	10	5	0
1.9	39	34	29	24	19	14	10	5	0
2.0	42	37	32	28	23	18	14	9	4	0
2.1	45	40	35	31	26	22	17	13	9	4
2.2	47	42	38	34	29	25	21	16	12	8
2.3	49	45	40	36	32	28	24	20	16	12
2.4	51	47	42	38	34	30	26	23	19	15
2.5	53	48	44	41	37	33	29	25	21	18
2.6	54	50	46	43	39	35	31	28	24	21
2.7	56	52	48	44	41	37	34	30	27	23
2.8	57	53	50	46	43	39	36	32	29	25
2.9	58	55	51	48	44	41	37	34	31	28
3.0	59	56	53	49	46	43	39	36	33	30

Nombre d’années de cotisations entre la prestation d’entrée avant le mariage et la prestation de sortie après le mariage
	Nombre d’années de mariage contenues dans la période ci-dessus
	2.1	2.2	2.3	2.4	2.5	2.6	2.7	2.8	2.9	3.0
2.1	0
2.2	4	0
2.3	8	4	0
2.4	11	7	4	0
2.5	14	11	7	3	0
2.6	17	14	10	7	3	0
2.7	20	16	13	10	6	3	0
2.8	22	19	16	12	9	6	3	0
2.9	24	21	18	15	12	9	6	3	0
3.0	27	23	20	17	14	11	9	6	3	0

Nombre d’années de cotisations entre la prestation d’entrée avant le mariage et la prestation de sortie après le mariage
	Nombre d’années de mariage contenues dans la période ci-dessus
	1	2	3	4	5	6	7	8	9
1	0
2	47	0
3	63	30	0
4	71	44	21	0
5	75	53	34	16	0
6	79	59	42	26	12	0
7	81	64	48	34	21	10	0
8	82	67	52	40	28	18	8	0
9	84	69	56	44	33	23	15	7	0
10	85	71	59	47	37	28	20	12	6
11	86	73	61	50	41	32	24	17	11
12	86	74	63	53	43	35	28	21	15
13	87	75	64	55	46	38	30	24	18
14	87	76	66	56	48	40	33	27	21
15	88	77	67	58	49	42	35	29	23
16	88	78	68	59	51	44	37	31	26
17	89	78	69	60	52	45	39	33	28
18	89	79	70	61	54	47	40	34	29
19	89	79	70	62	55	48	42	36	31
20	89	80	71	63	56	49	43	37	32
21	90	80	72	64	56	50	44	38	33
22	90	81	72	64	57	51	45	39	34
23	90	81	72	65	58	51	46	40	35
24	90	81	73	65	58	52	46	41	36
25	90	81	73	66	59	53	47	42	37
26	90	82	74	66	60	53	48	43	38
27	91	82	74	67	60	54	48	43	39
28	91	82	74	67	61	54	49	44	39
29	91	82	75	67	61	55	49	44	40
30	91	83	75	68	61	55	50	45	40
31	91	83	75	68	62	56	50	45	41
32	91	83	75	68	62	56	51	46	41
33	91	83	76	69	62	57	51	46	42
34	91	83	76	69	63	57	52	47	42
35	91	83	76	69	63	57	52	47	43
36	91	83	76	69	63	57	52	47	43
37	91	84	76	70	63	58	53	48	43
38	91	84	76	70	64	58	53	48	44
39	92	84	77	70	64	58	53	48	44
40	92	84	77	70	64	58	53	49	44
41	92	84	77	70	64	59	54	49	45
42	92	84	77	70	64	59	54	49	45
43	92	84	77	71	65	59	54	49	45
44	92	84	77	71	65	59	54	50	45
45	92	84	77	71	65	59	54	50	45

Nombre d’années de cotisations entre la prestation d’entrée avant le mariage et la prestation de sortie après le mariage
	Nombre d’années de mariage contenues dans la période ci-dessus
	10	11	12	13	14	15	16	17	18
10	0
11	5	0
12	9	4	0
13	13	8	4	0
14	16	11	7	3	0
15	18	14	10	6	3	0
16	21	16	12	9	5	3	0
17	23	18	14	11	8	5	2	0
18	24	20	16	13	10	7	4	2	0
19	26	22	18	15	11	9	6	4	2
20	27	23	20	16	13	10	8	5	3
21	29	25	21	18	14	12	9	7	5
22	30	26	22	19	16	13	10	8	6
23	31	27	23	20	17	14	12	9	7
24	32	28	24	21	18	15	13	11	9
25	33	29	25	22	19	16	14	12	10
26	34	30	26	23	20	17	15	12	10
27	34	30	27	24	21	18	16	13	11
28	35	31	28	24	21	19	16	14	12
29	36	32	28	25	22	19	17	15	13
30	36	32	29	26	23	20	18	15	13
31	37	33	29	26	23	21	18	16	14
32	37	33	30	27	24	21	19	17	15
33	38	34	31	27	24	22	19	17	15
34	38	34	31	28	25	22	20	18	16
35	39	35	31	28	25	23	20	18	16
36	39	35	32	29	26	23	21	19	17
37	39	36	32	29	26	24	21	19	17
38	40	36	33	29	27	24	22	19	17
39	40	36	33	30	27	24	22	20	18
40	40	37	33	30	27	25	22	20	18
41	41	37	34	30	28	25	23	20	18
42	41	37	34	31	28	25	23	21	19
43	41	37	34	31	28	26	23	21	19
44	41	38	34	31	28	26	24	21	19
45	42	38	35	32	29	26	24	22	20

Nombre d’années de cotisations entre la prestation d’entrée avant le mariage et la prestation de sortie après le mariage
	Nombre d’années de mariage contenues dans la période ci-dessus
	19	20	21	22	23	24	25	26	27
19	0
20	2	0
21	3	1	0
22	4	3	1	0
23	6	4	2	1	0
24	7	5	4	2	1	0
25	8	6	5	3	2	1	0
26	9	7	5	4	3	2	1	0
27	9	8	6	5	4	3	2	1	0
28	10	9	7	6	4	3	2	2	1
29	11	9	8	6	5	4	3	2	1
30	12	10	8	7	6	5	4	3	2
31	12	11	9	8	6	5	4	3	3
32	13	11	10	8	7	6	5	4	3
33	13	12	10	9	8	6	5	4	4
34	14	12	11	9	8	7	6	5	4
35	14	13	11	10	8	7	6	5	4
36	15	13	12	10	9	8	7	6	5
37	15	14	12	11	9	8	7	6	5
38	16	14	12	11	10	8	7	6	6
39	16	14	13	11	10	9	8	7	6
40	16	15	13	12	10	9	8	7	6
41	17	15	13	12	11	9	8	7	7
42	17	15	14	12	11	10	9	8	7
43	17	16	14	13	11	10	9	8	7
44	17	16	14	13	12	10	9	8	7
45	18	16	14	13	12	11	9	8	8

Nombre d’années de cotisations entre la prestation d’entrée avant le mariage et la prestation de sortie après le mariage
	Nombre d’années de mariage contenues dans la période ci-dessus
	28	29	30	31	32	33	34	35	36
28	0
29	1	0
30	1	1	0
31	2	1	1	0
32	2	2	1	0	0
33	3	2	1	1	0	0
34	3	3	2	1	1	0	0
35	4	3	2	2	1	1	0	0
36	4	3	3	2	2	1	1	0	0
37	4	4	3	2	2	1	1	1	0
38	5	4	3	3	2	2	1	1	1
39	5	4	4	3	3	2	2	1	1
40	5	5	4	3	3	2	2	1	1
41	6	5	4	4	3	3	2	2	1
42	6	5	5	4	3	3	2	2	2
43	6	5	5	4	4	3	3	2	2
44	6	6	5	4	4	3	3	2	2
45	7	6	5	5	4	4	3	3	2

Nombre d’années de cotisations entre la prestation d’entrée avant le mariage et la prestation de sortie après le mariage
	Nombre d’années de mariage contenues dans la période ci-dessus
	37	38	39	40	41	42	43	44	45
37	0
38	0	0
39	1	0	0
40	1	1	0	0
41	1	1	0	0	0
42	1	1	1	0	0	0
43	1	1	1	1	0	0	0
44	2	1	1	1	1	0	0	0
45	2	2	1	1	1	1	0	0	0

WICHTIGER HINWEIS

Die auf dieser Website abrufbaren Gesetze und Dokumente sind keine amtlichen Veröffentlichungen. Massgebend sind allein die Veröffentlichungen durch die Bundeskanzlei. Siehe www.fedlex.admin.ch.

In Bezug auf englische Sprachfassungen sei darauf hingewiesen, dass Englisch keine offizielle Amtssprache ist. Die englischen Übersetzungen der Erlasstexte dienen lediglich der generellen Information.

COOKIE INFORMATION

Diese Website erfordert einige wenige funktionelle Cookies und die Local Storage Web API. In den Nutzungsbedingungen und den Informationen zum Datenschutz erfahren Sie mehr.

Favoriten

Zuletzt besucht

Kontaktformular

Ordonnance du DFI concernant les tableaux de calcul de la prestation de sortie au sens de l’art. 22b¹ de la loi sur le libre passage

Art. 1

Art. 2

Annexe

Tableaux pour le calcul de la prestation de sortie au moment du mariage selon l’art. 22b LFLP

WICHTIGER HINWEIS

COOKIE INFORMATION

Willkommen bei Omnius EasyReader^beta

Omnius EasyReader ist ein Tool für ein effizienteres Arbeiten mit Schweizer Bundeserlassen.

Favoriten

Zuletzt besucht

Login

Kontaktformular

Ordonnance du DFI concernant les tableaux de calcul de la prestation de sortie au sens de l’art. 22b1 de la loi sur le libre passage

Art. 1

Art. 2

Annexe

Tableaux pour le calcul de la prestation de sortie au moment du mariage selon l’art. 22b LFLP

WICHTIGER HINWEIS

COOKIE INFORMATION

Willkommen bei Omnius EasyReaderbeta

Omnius EasyReader ist ein Tool für ein effizienteres Arbeiten mit Schweizer Bundeserlassen.

Ordonnance du DFI concernant les tableaux de calcul de la prestation de sortie au sens de l’art. 22b¹ de la loi sur le libre passage

Willkommen bei Omnius EasyReader^beta