SR 946.202.3 - Ordonnance sur l’exportation et le courtage de biens destinés à la surveillance d’Internet et des communications mobiles (OSIC)

Art. 1 Régime du permis

Quiconque veut exporter ou procéder au courtage des biens destinés à la surveillance d’Internet et des communications mobiles qui sont mentionnés en annexe doit être titulaire d’un permis individuel délivré par le Secrétariat d’État à l’économie (SECO); l’obligation vaut aussi pour la réexpédition des biens à leurs fournisseurs initiaux.

Art. 2 Exceptions

Aucun permis n’est nécessaire si les biens sont:

a.: exportés par des autorités suisses de poursuite pénale ou par le Service de renseignement de la Confédération (SRC) pour des engagements internationaux ou à des fins d’instruction;
b.: exportés par des troupes suisses et des personnes qui y sont incorporées lors d’engagements internationaux ou à des fins d’instruction;
c.: utilisés par des services de sauvetage suisses pour des opérations de recherche et de sauvetage à l’étranger.

Art. 3 Refus

Le permis est refusé:

a.: s’il y a des raisons de penser que les biens seront utilisés par le destinataire final à des fins de répression;
b.: s’il existe un motif de refus prévu à l’art. 6 LCB ou à l’art. 6 de l’ordonnance du 3 juin 2016 sur le contrôle des biens (OCB)².

² RS 946.202.1

Art. 4 Compétences dans la procédure de permis

¹ Le SECO accepte ou rejette les demandes de permis en accord avec les services compétents du Département fédéral des affaires étrangères, du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports et du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication, après avoir consulté le SRC.

² Faute d’accord, le Conseil fédéral tranche sur proposition du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR).

Art. 5 Lien avec l’ordonnance sur le contrôle des biens

L’exportation et le courtage sont régis au surplus par l’OCB³.

³ RS 946.202.1

Art. 6 Adaptation de l’annexe

Le DEFR adapte l’annexe de la présente ordonnance si des modifications sont apportées aux annexes de l’OCB⁴ et qu’elles sont déterminantes pour la présente ordonnance.

⁴ RS 946.202.1

Art. 7 Abrogation d’un autre acte

L’ordonnance du 13 mai 2015 sur l’exportation et le courtage de biens destinés à la surveillance d’Internet et des communications mobiles⁵ est abrogée.

⁵ [RO 2015 1527, 2019 1291, 2020 827]

Art. 8 Entrée en vigueur

La présente ordonnance entre en vigueur le 1^er janvier 2021.

Annexe⁶

⁶ Nouvelle teneur selon le ch.I de l’O du DEFR du 17 mai 2021, en vigueur depuis le 1^er juillet 2021 (RO 2021 295).

(art. 1 et 6)

Biens destinés à la surveillance d’Internet et des communications mobiles

Sont considérés comme biens destinés à la surveillance d’Internet et des communications mobiles les marchandises, les technologies et les logiciels mentionnés à l’annexe 2 de l’OCB⁷ sous les numéros de contrôle à l’exportation (NCE) suivants:

1.: 4A005
2.: 4D004
3.: 4E001.a, pour autant que les technologies liées au NCE 4A005 ou 4D004 soient concernées
4.: 4E001.c
5.: 5A001.f
6.: 5A001.j
7.: 5A004
8.: 5D001, pour autant que les logiciels liés au NCE 5A001.f ou 5A001.j soient concernés
9.: 5D001.e
10.: 5E001, pour autant que les technologies liées au NCE 5A001.f ou 5A001.j soient concernées
11.: 5D002, pour autant que les logiciels liés au NCE 5A004 soient concernés
12.: 5E002, pour autant que les technologies liées au NCE 5A004 soient concernées

⁷ RS 946.202.1

Willkommen bei Omnius EasyReader^beta

Omnius EasyReader ist ein Tool für ein effizienteres Arbeiten mit Schweizer Bundeserlassen.

Bitte beachten Sie, dass sich die Website in Entwicklung befindet und gegenwärtig in einer Beta-Version vorliegt. Es können entsprechend Fehler auftauchen oder die Website ist über gewisse Zeit nicht oder nur eingeschränkt verfügbar.

Eine Übersicht zum Entwicklungsstand und den momentan verfügbaren Funktionen finden Sie hier.

Die Website ist aktuell nicht vollständig für den Zugriff via Mobile-Geräte optimiert. Es wird daher empfohlen, die Website auf einem Laptop oder Desktop-PC aufzurufen.

Es sei im Weiteren auf die Hinweise in den Nutzungsbedingungen verwiesen.

Tour durch die Funktionen gefällig?

Favoriten

Zuletzt besucht

Kontaktformular

Ordonnance sur l’exportation et le courtage de biens destinés à la surveillance d’Internet et des communications mobiles

(OSIC)

Art. 1 Régime du permis

Art. 2 Exceptions

Art. 3 Refus

Art. 4 Compétences dans la procédure de permis

Art. 5 Lien avec l’ordonnance sur le contrôle des biens

Art. 6 Adaptation de l’annexe

Art. 7 Abrogation d’un autre acte

Art. 8 Entrée en vigueur

Annexe⁶

Biens destinés à la surveillance d’Internet et des communications mobiles

WICHTIGER HINWEIS

COOKIE INFORMATION

Willkommen bei Omnius EasyReader^beta

Omnius EasyReader ist ein Tool für ein effizienteres Arbeiten mit Schweizer Bundeserlassen.

Favoriten

Zuletzt besucht

Login

Kontaktformular

Ordonnance sur l’exportation et le courtage de biens destinés à la surveillance d’Internet et des communications mobiles

(OSIC)

WICHTIGER HINWEIS

COOKIE INFORMATION

Willkommen bei Omnius EasyReaderbeta

Omnius EasyReader ist ein Tool für ein effizienteres Arbeiten mit Schweizer Bundeserlassen.

Willkommen bei Omnius EasyReader^beta