Art. 1 Oggetto
1 La presente ordinanza stabilisce i livelli di controllo secondo l’articolo 9 capoverso 1 OCSP per le funzioni del DATEC di cui all’allegato 1 OCSP.
2 I livelli di controllo sono stabiliti nell’allegato.
Text vorbereiten...
120.425
Ordinanza del DATEC sui controlli di sicurezza relativi alle persone
(OCSP-DATEC)
del 15 febbraio 2013 (Stato 1° aprile 2013)
Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC),
visto l’articolo 9 capoverso 2 dell’ordinanza del 4 marzo 20111 sui controlli di sicurezza relativi alle persone (OCSP),
ordina:
1 RS 120.4
Art. 2 Aggiornamento dell’allegato
In caso di modifica dell’allegato 1 OCSP occorre procedere alle relative modifiche dell’allegato della presente ordinanza entro sei mesi.
Art. 3 Entrata in vigore
La presente ordinanza entra in vigore il 1° aprile 2013.
Allegato
(art. 1 cpv. 2)
Funzioni del DATEC per le quali è necessario un controllo di sicurezza relativo alle persone
1. Funzioni generali in seno al DATEC
Funzioni | Livelli di controllo |
Direttori degli Uffici e loro supplenti | 12 |
Segretario generale e suo supplente | 12 |
Collaboratori personali del capo del Dipartimento | 11 |
Capo dell’informazione del capo del Dipartimento e suo supplente | 11 |
Segretarie del capo del Dipartimento | 10 |
Relatori | 11 |
Responsabili della protezione dei dati | 10 |
Responsabili della protezione delle informazioni | 10 |
Responsabili della sicurezza informatica | 11 |
Responsabili della protezione delle opere | 11 |
Membri delle commissioni extraparlamentari per i quali si applicano i criteri secondo l’articolo 12 capoverso 1 lettera a o b OCSP | 11 |
Utenti del SIBAD | 10 |
Gestore dei rischi del Dipartimento | 11 |
Portavoce | 11 |
Usciere del consigliere federale | 10 |
Autista del consigliere federale | 10 |
Membri dello stato maggiore per le situazioni straordinarie | 11 |
2. Funzioni supplementari in seno al DATEC
2.1 SG-DATEC
Funzioni | Livelli di controllo |
Capo Servizio giuridico | 11 |
Collaboratori Servizio d’inchiesta svizzero sugli infortuni | 11 |
Collaboratori Civil Aviation Safety Office (CASO) | 11 |
2.2 Ufficio federale dell’energia
Funzioni | Livelli di controllo |
Capidivisione | 11 |
Capisezione | 10 |
Capiservizio | 10 |
Collaboratori Affari del Consiglio federale e del Parlamento | 10 |
Collaboratori Risorse umane | 10 |
Collaboratori Finanze e Controlling | 10 |
Collaboratori Informatica | 10 |
Collaboratori Safeguards | 11 |
Collaboratori Diritto dell’energia nucleare e dei trasporti in condotta | 10 |
Collaboratori Protezione in caso di emergenza Sbarramenti | 10 |
Collaboratori Segreteria della Commissione federale per la sicurezza nucleare (CSN) | 10 |
2.3 Ufficio federale dell’ambiente
- –
- Sezione Qualità del paesaggio e servizi ecosistemici
- –
- Sezione Prevenzione degli incidenti rilevanti e mitigazione dei sismi
- –
- Sezione Radiazioni non ionizzanti (RNI)
Funzioni | Livelli di controllo |
Capisezione e collaboratori scientifici | 11 |
2.4 Ufficio federale dell’aviazione civile
Funzioni | Livelli di controllo |
Collaboratori per le questioni di sicurezza | 11 |
Capo Strategia e politica aeronautica | 11 |
Capo Sicurezza delle infrastrutture | 11 |
Collaboratori che nell’ambito delle proprie attività di sorveglianza devono accedere a impianti militari | 10 |
2.5 Ufficio federale delle strade
Funzioni | Livelli di controllo |
Collaboratori con accesso a informazioni e materiale a partire dal livello di classificazione CONFIDENZIALE oppure a impianti militari a partire dalla zona protetta 2 | 10 |
2.6 Ufficio federale delle comunicazioni
Funzioni | Livelli di controllo |
Capo gestione delle frequenze (FM) | 11 |
Collaboratori Pianificazione delle frequenze (FP)* | 11 |
Collaboratori Assegnazione delle frequenze (FZ)* | 11 |
Collaboratori Tecnologia radio (GF)* | 11 |
Collaboratori Radio monitoring (RM)* | 11 |
Capo Servizi di telecomunicazione (TC) | 11 |
Collaboratori Servizi fissi e servizio universale (FG) | 11 |
Capo Media e posta (MP) | 11 |
Consulente giuridico del Direttore | 10 |
| |
2.7 Ispettorato federale degli oleo- e gasdotti
Funzioni | Livelli di controllo |
Tutte | 10 |
2.8 Ispettorato federale della sicurezza nucleare
Funzioni | Livelli di controllo |
Direttore e suo supplente | 12 |
Membri della direzione e loro supplenti | 11 |
Consulente del Direttore | 11 |
Capisezione | 11 |
Collaboratori Sezione Protezione fisica | 11 |
Collaboratori Sezione Informatica | 11 |
Collaboratori Sezione Analisi probabilistiche di sicurezza | 11 |
Collaboratori Sezione Analisi deterministiche di sicurezza | 11 |
Altri collaboratori | 10 |
2.9 Consiglio dell’IFSN
Funzioni | Livelli di controllo |
Membri del Consiglio dell’IFSN | 12 |
Collaboratori della segreteria del Consiglio dell’IFSN | 11 |
WICHTIGER HINWEIS
Die auf dieser Website abrufbaren Gesetze und Dokumente sind keine amtlichen Veröffentlichungen. Massgebend sind allein die Veröffentlichungen durch die Bundeskanzlei. Siehe www.fedlex.admin.ch.
In Bezug auf englische Sprachfassungen sei darauf hingewiesen, dass Englisch keine offizielle Amtssprache ist. Die englischen Übersetzungen der Erlasstexte dienen lediglich der generellen Information.