¹ Senza autorizzazione, è vietato portare uniformi straniere in Svizzera.

² Sono considerate uniformi straniere quelle delle forze armate straniere (terra, aria e mare), della polizia e degli organi consimili, nonché delle guardie di confine.⁴

Non sono sottoposti all’obbligo dell’autorizzazione secondo l’articolo 1:

a.

i membri del corpo diplomatico accreditato in Svizzera;

b.

i membri degli equipaggi di aerei militari stranieri che sono stati autorizzati dall’Ufficio federale dell’aviazione civile⁵ a sorvolare la Svizzera e ad atterrarvi e anche ad alloggiare e a prendere i pasti in una località vicina allo scalo;

c.⁶

i membri di forze armate straniere, i membri dei servizi di polizia e le guardie di confine, nonché i membri delle autorità doganali e di organi consimili, quando esercitano la loro attività nell’ambito degli accordi internazionali conclusi dalla Svizzera.

L’autorizzazione prevista nell’articolo 1 è accordata dal Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport, d’intesa con il Dipartimento federale degli affari esteri.

Senza autorizzazione, è vietato portare l’uniforme militare svizzera all’estero.

Non sono sottoposti all’obbligo dell’autorizzazione secondo l’articolo 4:

a.⁸

gli addetti alla difesa svizzeri accreditati all’estero e i loro aggiunti;

b.

i militari svizzeri che viaggiano individualmente e transitano all’estero su percorsi determinati da accordi internazionali speciali;⁹

c.¹⁰

i militari svizzeri che esercitano la loro attività all’estero nell’ambito degli accordi internazionali conclusi dalla Svizzera.

¹ L’autorizzazione prevista nell’articolo 4 è accordata dal Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport, d’intesa con il Dipartimento federale degli affari esteri.¹¹

² È riservato il diritto dello Stato interessato di consentire il porto dell’uniforme mili­tare svizzera all’estero.

¹ La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1971.

² Alla stessa data sono abrogate tutte le disposizioni contrarie, segnatamente il de­creto del Consiglio federale del 30 luglio 1954¹² che vieta di portare uniformi stra­niere in Svizzera.

Il Dipartimento federale degli affari esteri, il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport e la Direzione generale delle dogane sono incaricati dell’esecuzione della presente ordinanza, con la cooperazione delle auto­rità cantonali di polizia.