172.041.11
del 19 novembre 2014 (Stato 1° luglio 2018)
Il Consiglio federale svizzero,
visto l’articolo 46a della legge del 21 marzo 19971 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione; visto l’articolo 19 capoverso 1 della legge del 18 giugno 20042 sulle pubblicazioni ufficiali,
ordina:
1 La presente ordinanza disciplina la riscossione di emolumenti da parte dell’Amministrazione federale per:
2 Sono fatte salve le normative di diritto speciale in materia di emolumenti.
Per quanto la presente ordinanza non disponga altrimenti, si applicano le disposizioni dell’ordinanza generale dell’8 settembre 20043 sugli emolumenti.
1 È tenuto a versare un emolumento chi:
2 L’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL) calcola gli emolumenti secondo la tariffa di cui all’allegato, più eventuali esborsi ai sensi dell’articolo 6 capoverso 2 dell’ordinanza generale dell’8 settembre 20044 sugli emolumenti.
1 Le pubblicazioni d’interesse superiore possono essere fornite gratuitamente o dietro riscossione di un emolumento ridotto.
2 Vi è un interesse superiore qualora la pubblicazione:
3 I dipartimenti e la Cancelleria federale o le sedi da essi designate decidono l’esenzione dagli emolumenti o una riduzione degli stessi per le loro pubblicazioni.
4 L’esenzione dagli emolumenti o la riduzione degli stessi può essere applicata sia alla versione stampata di una pubblicazione che a quella elettronica, oppure solo a una delle due.
5 L’acquisto di pubblicazioni destinate a un uso interno all’Amministrazione federale centrale di cui all’articolo 7 capoverso 1 dell’ordinanza del 25 novembre 19985 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione, al Parlamento, ai Tribunali federali e al Ministero pubblico della Confederazione è gratuito.
1 Allo scopo di far conoscere una pubblicazione, l’unità amministrativa editrice può distribuire o far distribuire un numero adeguato di copie gratuite.
2 Le persone che necessitano di una pubblicazione per partecipare a un’attività ufficiale ricevono un numero adeguato di copie gratuite.
1 Le tariffe degli emolumenti di cui all’allegato sono ridotti del 20 per cento nel caso in cui i destinatari siano:
2 Per la distribuzione a librerie e ad altri canali di rivendita sono concessi gli sconti seguenti:
3 In caso di acquisto di almeno 20 copie è concesso uno sconto del 20 per cento.
4 Per gli abbonamenti con almeno due edizioni annuali è concesso uno sconto del 20 per cento.
5 Per la liquidazione di pubblicazioni obsolete possono essere concessi sconti speciali.
6 Gli sconti non possono essere cumulati.
La riduzione per le pubblicazioni elettroniche di cui al numero 2.2 dell’allegato è concessa in aggiunta a eventuali sconti.
L’ordinanza del 23 novembre 20056 concernente gli emolumenti per la distribuzione di pubblicazioni della Confederazione è abrogata.
6 [RU 2005 5433]
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2015.
7 Aggiornato dal n. I dell’O del 1° giu. 2018, in vigore dal 1° lug. 2018 (RU 2018 2427).
(art. 3 cpv. 2)
1.1 Negli emolumenti riportati in questo allegato è inclusa l’imposta sul valore aggiunto.
1.2 Le spese di spedizione non sono incluse negli emolumenti. Queste possono essere riscosse separatamente.
2.1.1 La tariffa minima si applica a pubblicazioni con impaginazione semplice, un numero ridotto di tabelle, grafici e immagini nonché con rielaborazione semplice.
2.1.2 La tariffa massima si applica a pubblicazioni con impaginazione complessa, preparazione e presentazione grafiche eseguite da professionisti del settore, numerose tabelle, grafici e immagini, nonché con rielaborazione onerosa.
2.1.3 Emolumento in franchi per copia:
Numero di pagine | Tiratura complessiva | Tariffa minima | Tariffa massima | ||
Formato A5 | Formato A4 | Formato A5 | Formato A4 | ||
1 e 2 | fino a 1 000 | 0.90 | 1.05 | 1.55 | 1.90 |
1 001–5 000 | 0.35 | 0.40 | 0.65 | 0.70 | |
5 001–10 000 | 0.20 | 0.25 | 0.40 | 0.45 | |
più di 10 000 | 0.10 | 0.15 | 0.20 | 0.30 | |
3 e 4 | fino a 1 000 | 1.30 | 1.55 | 2.10 | 2.60 |
1 001–5 000 | 0.50 | 0.60 | 0.85 | 1.05 | |
5 001–10 000 | 0.30 | 0.40 | 0.55 | 0.70 | |
più di 10 000 | 0.20 | 0.25 | 0.30 | 0.40 | |
5–8 | fino a 1 000 | 2.15 | 2.50 | 3.45 | 4.30 |
1 001–5 000 | 0.80 | 1.00 | 1.35 | 1.75 | |
5 001–10 000 | 0.55 | 0.70 | 0.95 | 1.20 | |
più di 10 000 | 0.35 | 0.45 | 0.55 | 0.75 | |
9–16 | fino a 1 000 | 3.60 | 4.20 | 5.85 | 7.40 |
1 001–5 000 | 1.35 | 1.65 | 2.30 | 2.80 | |
5 001–10 000 | 0.90 | 1.10 | 1.50 | 1.85 | |
più di 10 000 | 0.55 | 0.70 | 0.90 | 1.20 | |
17–20 | fino a 1 000 | 4.50 | 5.30 | 7.20 | 9.10 |
1 001–5 000 | 1.70 | 2.10 | 3.00 | 3.65 | |
5 001–10 000 | 1.10 | 1.45 | 1.95 | 2.35 | |
più di 10 000 | 0.70 | 0.95 | 1.15 | 1.50 | |
21–36 | fino a 1 000 | 7.00 | 7.80 | 10.90 | 13.90 |
1 001–5 000 | 2.65 | 3.10 | 4.75 | 5.75 | |
5 001–10 000 | 1.75 | 2.15 | 3.05 | 3.85 | |
più di 10 000 | 1.10 | 1.45 | 1.80 | 2.40 | |
37–52 | fino a 1 000 | 9.55 | 10.90 | 17.60 | 20.65 |
1 001–5 000 | 3.60 | 4.35 | 6.45 | 7.80 | |
5 001–10 000 | 2.35 | 3.00 | 4.20 | 5.25 | |
più di 10 000 | 1.45 | 2.00 | 2.50 | 3.40 | |
53–68 | fino a 1 000 | 12.00 | 14.00 | 21.00 | 26.50 |
1 001–5 000 | 4.50 | 5.50 | 7.50 | 10.00 | |
5 001–10 000 | 3.00 | 4.00 | 5.00 | 7.00 | |
più di 10 000 | 2.00 | 2.50 | 3.00 | 4.50 | |
69–84 | fino a 1 000 | 17.00 | 19.50 | 28.00 | 35.00 |
1 001–5 000 | 6.50 | 8.00 | 10.50 | 13.50 | |
5 001–10 000 | 4.50 | 5.50 | 6.50 | 9.00 | |
più di 10 000 | 3.00 | 3.50 | 4.00 | 6.00 | |
85–100 | fino a 1 000 | 20.00 | 23.00 | 32.50 | 41.00 |
1 001–5 000 | 7.50 | 9.00 | 12.00 | 16.00 | |
5 001–10 000 | 5.00 | 6.50 | 8.00 | 10.50 | |
più di 10 000 | 3.00 | 4.50 | 5.00 | 7.00 | |
101–132 | fino a 1 000 | 23.00 | 26.00 | 37.50 | 47.50 |
1 001–5 000 | 9.00 | 10.50 | 14.00 | 18.50 | |
5 001–10 000 | 6.00 | 7.50 | 9.00 | 12.50 | |
più di 10 000 | 3.50 | 5.00 | 5.50 | 8.00 | |
133–196 | fino a 1 000 | 30.50 | 35.50 | 50.00 | 63.50 |
1 001–5 000 | 11.50 | 14.50 | 18.50 | 24.50 | |
5 001–10 000 | 7.50 | 10.00 | 12.00 | 17.00 | |
più di 10 000 | 5.00 | 7.00 | 7.50 | 11.00 | |
197–260 | fino a 1 000 | 44.00 | 51.00 | 71.50 | 91.00 |
1 001–5 000 | 16.50 | 20.50 | 26.50 | 35.50 | |
5 001–10 000 | 11.00 | 14.50 | 17.50 | 24.00 | |
più di 10 000 | 7.00 | 10.00 | 10.50 | 16.00 | |
261–392 | fino a 1 000 | 57.00 | 67.50 | 94.00 | 120.00 |
1 001–5 000 | 21.50 | 27.50 | 34.50 | 46.50 | |
5 001–10 000 | 14.50 | 19.50 | 23.00 | 32.00 | |
più di 10 000 | 9.00 | 13.00 | 14.00 | 21.00 | |
2.1.4 Per le pubblicazioni di oltre 392 pagine si applica la tariffa attualizzata di cui al numero 2.1.3.
2.1.5 Per le pubblicazioni periodiche (raccolte, pubblicazioni in serie, riviste e giornali) si considera la media annuale della tiratura e del numero di pagine anziché i loro valori effettivi.
2.2.1 Per le pubblicazioni elettroniche si applica l’emolumento praticato per le pubblicazioni stampate, dedotta una riduzione del 10–50 per cento.
2.2.2 Il prezzo è calcolato in base al numero 5 se non è possibile calcolarlo conformemente alle disposizioni di cui ai numeri 2.1 e 2.2.1.
Per la ricerca automatizzata di passi di pubblicazioni offerta in abbonamento mediante notifica elettronica si riscuote, per indirizzo, un emolumento forfettario annuale, in franchi, entro il quadro tariffario seguente:
Tipo di servizio | Tariffa minima per rimando semplice e citazione di singoli passi di una pubblicazione, formato semplice come PDF | Tariffa massima per rimandi complessi e citazioni di diversi passi di una pubblicazione, formato complesso strutturato come XML |
Forfait annuale | 50.— | 1000.— |
4.1 Qualora diritti su pubblicazioni della Confederazione protette dal diritto d’autore siano ceduti per essere utilizzati da terzi, l’emolumento non può superare i costi interni ed esterni occasionati dall’elaborazione dell’opera protetta.
4.2 Per il calcolo dei costi interni si applica una quota oraria di 200 franchi al massimo.
5.1 La quota oraria per prestazioni di pubblicazione specifiche sono comprese tra 100 e 200 franchi, a seconda delle conoscenze specifiche del personale incaricato.
5.2 Queste quote si applicano segnatamente anche alla trasformazione delle pubblicazioni in altri formati e alla loro consegna.
Die auf dieser Website abrufbaren Gesetze und Dokumente sind keine amtlichen Veröffentlichungen. Massgebend sind allein die Veröffentlichungen durch die Bundeskanzlei. Siehe www.fedlex.admin.ch.
In Bezug auf englische Sprachfassungen sei darauf hingewiesen, dass Englisch keine offizielle Amtssprache ist. Die englischen Übersetzungen der Erlasstexte dienen lediglich der generellen Information.
Bitte beachten Sie, dass sich die Website in Entwicklung befindet und gegenwärtig in einer Beta-Version vorliegt. Es können entsprechend Fehler auftauchen oder die Website ist über gewisse Zeit nicht oder nur eingeschränkt verfügbar.
Eine Übersicht zum Entwicklungsstand und den momentan verfügbaren Funktionen finden Sie hier.
Die Website ist aktuell nicht vollständig für den Zugriff via Mobile-Geräte optimiert. Es wird daher empfohlen, die Website auf einem Laptop oder Desktop-PC aufzurufen.
Es sei im Weiteren auf die Hinweise in den Nutzungsbedingungen verwiesen.
Tour durch die Funktionen gefällig?