¹ Per le imprese assoggettate all’obbligo di tenere la contabilità e di presentare i conti secondo l’articolo 957 CO sono considerate norme contabili riconosciute le seguenti norme:

a.

gli «International Financial Reporting Standards (IFRS)» dell’International Accounting Standards Board (IASB)⁶;

b.

l’«International Financial Reporting Standard per le piccole e medie imprese (IFRS per le PMI)» dello IASB;

c.

le «Raccomandazioni relative alla presentazione dei conti (Swiss GAAP RPC)» della Fondazione per le raccomandazioni relative alla presentazione dei conti⁷;

d.

gli «United States Generally Accepted Accounting Principles (US GAAP)» del Financial Accounting Standards Board⁸;

e.

gli «International Public Sector Accounting Standards» (IPSAS) dell’In­ter­national Public Sector Accounting Standards Board⁹.

² L’editore delle norme stabilisce le versioni linguistiche autorizzate.

¹ Per le banche secondo la legge dell’8 novembre 1934 sulle banche e per le società di intermediazione mobiliare secondo la legge del 15 giugno 2018 sugli istituti finanziari, le pertinenti prescrizioni contabili (art. 25–42 dell’ordinanza del 30 aprile 2014¹⁰ sulle banche) dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) equivalgono a una norma contabile riconosciuta.¹¹

² Per gli investimenti collettivi di capitale secondo la legge del 23 giugno 2006¹² sugli investimenti collettivi di capitale (LICol), le pertinenti prescrizioni contabili della FINMA equivalgono a una norma contabile riconosciuta (art. 91 LICol).

La modifica del diritto vigente è disciplinata nell’allegato.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2013.