Art. 1 Sede della Scuola universitaria
La Scuola universitaria federale per la formazione professionale (SUFFP) ha sede a Zollikofen.
Text vorbereiten...
412.106.1
Ordinanza sulla Scuola universitaria federale per la formazione professionale
(Ordinanza sulla SUFFP)
del 18 giugno 2021 (Stato 1° agosto 2021)
Il Consiglio federale svizzero,
visto l’articolo 35 della legge del 25 settembre 20201 sulla SUFFP,
ordina:
1 RS 412.106
Art. 2 Istituti regionali
La SUFFP offre le proprie prestazioni tramite un istituto regionale rispettivamente nella Svizzera tedesca, francese e italiana.
Art. 3 Obiettivi strategici del Consiglio federale
Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca sottopone per parere il progetto degli obiettivi strategici del Consiglio federale relativi alla SUFFP alle organizzazioni mantello nazionali del mondo del lavoro, segnatamente all’Unione svizzera delle arti e mestieri, all’Unione svizzera degli imprenditori, all’Unione sindacale svizzera e a Travail Suisse.
Art. 4 Coinvolgimento dei partner della formazione professionale da parte della SUFFP
1 La SUFFP coinvolge le organizzazioni del mondo del lavoro e i Cantoni nella sua pianificazione strategica, nell’orientamento delle nuove offerte d’insegnamento e dei nuovi servizi, nonché nella definizione delle priorità di ricerca.
2 A tal fine, può istituire comitati nazionali e regionali con rappresentanti delle organizzazioni del mondo del lavoro, dei Cantoni e di altre cerchie interessate.
Art. 5 Abrogazione e modifica di altri atti normativi
Art. 6 Disposizione transitoria
Gli articoli 16 e 16a dell’ordinanza IUFFP del 14 settembre 20054 restano applicabili fino al 31 dicembre 2021.
Art. 7 Entrata in vigore
1 Fatto salvo il capoverso 2, la presente ordinanza entra in vigore il 1° agosto 2021.
2 L’articolo 5 capoverso 2 entra in vigore il 1° gennaio 2022.
WICHTIGER HINWEIS
Die auf dieser Website abrufbaren Gesetze und Dokumente sind keine amtlichen Veröffentlichungen. Massgebend sind allein die Veröffentlichungen durch die Bundeskanzlei. Siehe www.fedlex.admin.ch.
In Bezug auf englische Sprachfassungen sei darauf hingewiesen, dass Englisch keine offizielle Amtssprache ist. Die englischen Übersetzungen der Erlasstexte dienen lediglich der generellen Information.