Il sostegno delle organizzazioni di operatori culturali professionisti ha lo scopo di promuovere le associazioni professionali che s’impegnano a favore del miglioramento delle condizioni quadro professionali dei loro membri e li rappresentano all’esterno.

¹ Possono essere erogati aiuti finanziari per i costi generati dalla fornitura di prestazioni di cui all’articolo 3 capoverso 2.²

² Non sono sostenute:

a.

le organizzazioni il cui scopo è prevalentemente didattico, formativo o scientifico;

b.

le organizzazioni attive in ambito culturale che si occupano prevalentemente della promozione e della mediazione di operatori culturali o della raccolta e della salvaguardia di beni culturali.

³ Non sussiste alcun diritto a un sostegno.

¹ Le organizzazioni devono:

a.

essere attive a livello nazionale ai sensi dell’articolo 6 capoverso 2 lettera d LPCu;

b.³

disporre di una rappresentanza appropriata di membri provenienti dalle tre maggiori regioni linguistiche;

c.⁴

disporre nel loro comitato di rappresentanti provenienti dalle tre maggiori regioni linguistiche;

d.⁵

essere rappresentative all’interno delle discipline arti visive, design, cinema, letteratura, musica, danza, teatro e media interattivi;

e.

essere attive in modo continuativo da almeno tre anni;

f.

disporre di una situazione finanziaria che permetta uno svolgimento a lungo termine delle attività.

² Le organizzazioni devono fornire le prestazioni seguenti:

a.

informare i membri sulle loro condizioni quadro professionali;

b.

consigliare i membri in modo personalizzato e regolare;

c.

informare il pubblico e le cerchie interessate sulle attività dell’organiz­zazione;

d.

rappresentare la disciplina e tutelarne gli interessi a livello nazionale e internazionale.

³ L’Ufficio federale della cultura (UFC) fissa, nel quadro del contratto di prestazioni di cui all’articolo 6 capoverso 4, l’entità minima delle prestazioni di cui al capo­verso 2.

⁴ Le organizzazioni devono disporre di una segreteria reperibile almeno tre giorni lavorativi alla settimana a orari fissi.

¹ Per il calcolo dei contributi alle organizzazioni di operatori culturali professionisti sono determinanti:

a.

l’importo di base fissato dall’UFC per ogni organizzazione che soddisfa i requisiti di promozione; se più organizzazioni adempiono i requisiti di promozione in una disciplina di cui all’articolo 3 capoverso 1 lettera d, l’UFC ripartisce l’importo di base proporzionalmente, tenendo conto che un’orga­niz­zazione può ricevere un importo di base in un’unica disciplina;

b.

il numero di membri professionisti di cui all’articolo 6 capoverso 2 dell’ordi­nanza del 23 novembre 2011⁶ sulla promozione della cultura;

c.

l’entità delle prestazioni di cui all’articolo 3 capoverso 2.

² I contributi ammontano al massimo al 70 per cento dei costi per la fornitura delle prestazioni di cui all’articolo 3 capoverso 2.

¹ L’UFC decide circa l’erogazione dei contributi.

^1bis  Può farsi coadiuvare da esperti per la valutazione specialistica delle richieste.⁷

² Indice un concorso per ogni periodo di finanziamento. La scadenza per l’inoltro delle richieste è comunicata nel quadro del concorso.⁸

³ Le richieste devono documentare l’adempimento dei requisiti di promozione e contenere tutte le informazioni necessarie relative ai criteri di promozione.

⁴ L’UFC conclude un contratto di prestazioni con i beneficiari di contributi. Vi fissa in particolare l’ammontare del contributo e le prestazioni che i beneficiari devono fornire.

⁵ Il versamento dell’aiuto finanziario può avvenire in più rate. L’importo definitivo è versato nel corso dell’anno di sussidio sulla base del rendiconto dell’anno precedente previsto dal contratto di prestazioni.⁹

¹ Nel decidere circa i contributi si ponderano i criteri di promozione di cui all’articolo 4 capoverso 1 lettere b e c.

² Se più organizzazioni della stessa disciplina adempiono i requisiti di promozione, ricevono un contributo solo le organizzazioni i cui membri sono operatori culturali professionisti secondo l’articolo 6 capoverso 2 dell’ordinanza del 23 novembre 2011¹⁰ sulla promozione della cultura.

I beneficiari degli aiuti finanziari sono tenuti a:¹¹

a.

rendere noto il sostegno concesso dall’UFC;

b.¹²

fornire all’UFC tutte le informazioni necessarie concernenti l’aiuto finanziario concesso;

c.

comunicare senza indugio all’UFC modifiche sostanziali concernenti le attività dell’organizzazione.

¹ Una volta all’anno l’UFC invita i singoli beneficiari di aiuti finanziari ad un incontro per un bilancio generale.

² L’UFC può organizzare altri incontri.

¹ Per le procedure ancora in corso al momento dell’entrata in vigore della presente ordinanza si applica l’ordinanza del DFI del 25 novembre 2015¹⁴ concernente il regime di promozione 2016 in favore delle organizzazioni di operatori culturali professionisti.

² Le organizzazioni che negli anni 2012–2016 hanno beneficiato di un contributo e non adempiono più i requisiti di cui all’articolo 3 possono chiedere entro il 31 ottobre 2016 un contributo unico per l’anno 2017. L’UFC decide circa l’assegnazione dei contributi tenendo conto delle prestazioni fornite di cui all’articolo 3 capoverso 2. Sono escluse dall’inoltro di richieste le organizzazioni che, per decisione dell’UFC, hanno beneficiato per l’ultima volta di un contributo.

³ Se un’organizzazione di cui al capoverso 2 si fonde entro il 31 dicembre 2017 con un’organizzazione sostenuta dall’UFC secondo la presente ordinanza, il contributo a quest’ultima viene ricalcolato e all’occorrenza adeguato.

¹ Per le procedure ancora in corso al momento dell’entrata in vigore della modifica del 13 marzo 2020 si applica il diritto previgente.

² Le organizzazioni che negli anni 2017–2020 hanno beneficiato di un contributo e che pur avendo presentato una nuova richiesta di aiuti finanziari non adempiono più i requisiti di cui all’articolo 3 della modifica del 13 marzo 2020 possono ricevere un contributo unico per l’anno 2021. L’UFC decide l’ammontare del contributo tenendo conto delle prestazioni fornite di cui all’articolo 3 capoverso 2.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° settembre 2016.