Art. 1 Oggetto
La presente ordinanza stabilisce i principi per le ipotesi di pericolo e per le esigenze edilizie, tecniche, organizzative e amministrative delle misure di sicurezza allo scopo di raggiungere gli obiettivi di sicurezza.
Text vorbereiten...
732.112.1
Ordinanza del DATEC sulle ipotesi di pericolo e le misure di sicurezza per impianti nucleari e materiali nucleari
del 16 aprile 2008 (Stato 1° maggio 2008)
Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni,
visto l’articolo 9 capoverso 3 dell’ordinanza del 10 dicembre 20041 sull’energia nucleare (OENu),
ordina:
Sezione 1: Oggetto e obiettivi di protezione
Art. 2 Obiettivi di protezione
1 Gli obiettivi di protezione sono:
- a.
- la protezione degli impianti nucleari da interventi non autorizzati;
- b.
- la protezione dei materiali nucleari da sottrazione e interventi non autorizzati;
- c.
- la protezione delle persone e dell’ambiente da danni radiologici causati da interventi non autorizzati.
2 Il titolare di una licenza d’esercizio per un impianto nucleare o di un’autorizzazione per il trasporto di materiali nucleari deve dimostrare che, tramite le misure di sicurezza adottate, gli obiettivi di sicurezza sono rispettati.
Sezione 2: Ipotesi di pericolo
Art. 3
1 Le ipotesi di pericolo servono quale base e misura per la sicurezza degli impianti nucleari e dei materiali nucleari.
2 Le ipotesi di pericolo si riferiscono in particolare a:
- a.
- il terrorismo mondiale e l’estremismo violento;
- b.
- la situazione di minaccia specifica per la Svizzera;
- c.
- il potenziale di pericolo degli oggetti da proteggere;
- d.
- lo stato della tecnica di attacco;
- e.
- il possibile comportamento dell’autore del reato.
3 L’autorità di vigilanza ai sensi dell’articolo 6 OENu (autorità di vigilanza) è incaricata di disciplinare in una direttiva segreta le ipotesi di pericolo determinanti, tenendo conto delle categorie dei materiali nucleari e delle ripercussioni radiologiche.
Sezione 3: Misure di sicurezza
Art. 4 Misure di sicurezza
Le misure di sicurezza hanno in particolare lo scopo di:
- a.
- tenere lontano i potenziali autori di atti illeciti contro materiali nucleari o impianti nucleari;
- b.
- assicurare l’accesso controllato di persone e veicoli all’impianto nucleare;
- c.
- controllare il flusso di materiale da e per le zone di sicurezza;
- d.
- intercettare e impedire l’accesso ai non addetti nelle zone di sicurezza;
- e.
- creare buone condizioni per l’intervento della polizia.
Art. 5 Misure di sicurezza edilizie e tecniche
1 Per le misure di sicurezza edilizie valgono i requisiti di cui all’allegato 2 OENu.
2 Le misure tecniche di sicurezza comprendono in particolare i sistemi di intercettazione, di comunicazione e di controllo dell’accesso.
3 L’autorità di vigilanza è incaricata di disciplinare gli ulteriori dettagli in una direttiva segreta.
Art. 6 Misure di sicurezza organizzative e amministrative
1 Le misure di sicurezza organizzative e amministrative comprendono in particolare:
- a.
- l’organizzazione della sicurezza;
- b.
- disposizioni concernenti i controlli del traffico di persone, veicoli e materiali da e per l’impianto;
- c.
- accordi ed esercitazioni con la polizia;
- d.
- accordi ed esercitazioni con l’esercito.
2 L’autorità di vigilanza è incaricata di disciplinare gli ulteriori dettagli in una direttiva segreta.
Sezione 4: Collaborazione tra gli uffici federali
Art. 7 Servizi d’informazione
1 I servizi d’informazione svizzeri mettono a disposizione dell’autorità di vigilanza i dati di base per formulare le ipotesi di pericolo.
2 Informano periodicamente l’autorità di vigilanza sulla situazione di pericolo. Informano prontamente l’autorità di vigilanza nel caso di cambiamenti importanti e improvvisi della situazione di pericolo.
3 L’autorità di vigilanza disciplina in un accordo la collaborazione e lo scambio di informazioni con i servizi d’informazione.
Art. 8 Centrale nazionale d’allarme
L’autorità di vigilanza disciplina in un accordo la collaborazione e lo scambio di informazioni con la Centrale nazionale d’allarme, in particolare per quanto concerne il trasporto di materiali nucleari.
Sezione 5: Entrata in vigore
Art. 9
La presente ordinanza entra in vigore il 1° maggio 2008.
WICHTIGER HINWEIS
Die auf dieser Website abrufbaren Gesetze und Dokumente sind keine amtlichen Veröffentlichungen. Massgebend sind allein die Veröffentlichungen durch die Bundeskanzlei. Siehe www.fedlex.admin.ch.
In Bezug auf englische Sprachfassungen sei darauf hingewiesen, dass Englisch keine offizielle Amtssprache ist. Die englischen Übersetzungen der Erlasstexte dienen lediglich der generellen Information.