Legge federale sulla realizzazione e il finanziamento di un corridoio di quattro metri sulle tratte di accesso alla NFTA (Legge sul corridoio di quattro metri)

La presente legge disciplina la realizzazione e il finanziamento di un corridoio per il trasporto di semirimorchi con altezza agli angoli di quattro metri (corridoio di quattro metri) sulle tratte di accesso alla nuova ferrovia transalpina (NFTA).

¹ I provvedimenti edili in Svizzera prevedono di ampliare la sagoma di spazio libero in modo tale che corrisponda a uno standard che consenta il trasporto su rotaia di semirimorchi con un’altezza agli angoli di quattro metri.

² La sagoma di spazio libero è ampliata sulle seguenti tratte:

a.

Basilea–San Gottardo nord;

b.

Olten–Othmarsingen;

c.

San Gottardo sud–Giubiasco;

d.

Giubiasco–Chiasso;

e.

Giubiasco–Lugano Vedeggio;

f.

Giubiasco–Ranzo.

¹ Per finanziare provvedimenti sulle tratte di accesso alla NFTA in Italia possono essere concessi mutui. Se è giustificato da un interesse preponderante della Svizzera, possono essere concessi anche contributi a fondo perso.

² Il Consiglio federale può concludere autonomamente i relativi accordi con l’Italia.

Il corridoio di quattro metri è finanziato con i mezzi previsti dall’articolo 196 numero 3 della Costituzione federale.

L’Assemblea federale stanzia mediante decreto federale il credito complessivo necessario per la realizzazione dei provvedimenti.

¹ Salvo disposizione contraria della presente legge, alla progettazione e all’esecuzione, all’assegnazione di mandati, alla vigilanza e al controllo nonché alle procedure e alle competenze si applicano le disposizioni della legge federale del 20 marzo 2009³ sullo sviluppo futuro dell’infrastruttura ferroviaria (LSIF).

² La presentazione di rapporti sui progetti è disciplinata per analogia dall’articolo 14 LSIF.

...⁴

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Data dell’entrata in vigore: 1° giugno 2014⁵