Text vorbereiten...
742.141.11
Disposizioni d’esecuzione dell’ordinanza sulle ferrovie
(DE-Oferr)1
del 15 dicembre 1983 (Stato 1° novembre 2020)
1 Il testo delle disposizioni d’esecuzione, comprendente anche la 12a revisione delle disposizioni d’esecuzione del 15 dic. 1983 dell’O sulle ferrovie (RS 742.141.11), emanato dal DATEC e in vigore dal 1° nov. 2020, non è pubblicato nella RU (RU 1983 1924, 1994 318, 1997 1638, 2001 1975, 2002 3890, 2003 4037, 2004 4633, 2006 2357, 2010 1271, 2012 1197, 2013 2321, 2014 697, 2016 1219, 2020 3513). I fogli delle disposizioni d’esecuzione modificati da ultimo recano l’annotazione «Ausgabe: 01.11.2020» o «Édition: 01.11.2020». Può esserne richiesta una copia (in lingua tedesca o francese) all’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL), Vendita delle pubblicazioni federali, 3003 Berna (www.bundespublikationen.admin.ch). I testi sono disponibili anche sul sito Internet: www.bav.admin.ch > Diritto > Altre basi giuridiche e prescrizioni.
WICHTIGER HINWEIS
Die auf dieser Website abrufbaren Gesetze und Dokumente sind keine amtlichen Veröffentlichungen. Massgebend sind allein die Veröffentlichungen durch die Bundeskanzlei. Siehe www.fedlex.admin.ch.
In Bezug auf englische Sprachfassungen sei darauf hingewiesen, dass Englisch keine offizielle Amtssprache ist. Die englischen Übersetzungen der Erlasstexte dienen lediglich der generellen Information.