814.018.21
del 15 febbraio 2000 (Stato 1° gennaio 2023)
1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 18 mar. 2013, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2013 1027).
Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC),
visto l’articolo 4 capoverso 6 dell’ordinanza del 12 novembre 19972 relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili (OCOV); d’intesa con il Dipartimento federale delle finanze,3
ordina:
3 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 18 mar. 2013, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2013 1027).
La Confederazione rimborsa ai Cantoni, annualmente e su base forfetaria, gli oneri sopportati a sostegno dell’esecuzione dell’OCOV. Competente per tale indennizzo è l’Ufficio federale dell’ambiente4.
4 La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni (RS 170.512.1).
1 L’indennizzo annuale è ripartito tra i Cantoni in base alla quota fissata.
2 La determinazione della quota tiene conto:
5 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 25 nov. 2014, in vigore dal 1° gen. 2015 (RU 2014 4387).
1 L’indennizzo annuale per Cantone è stabilito nell’allegato.
2 L’allegato è modificato se l’onere d’esecuzione dei Cantoni ha subito variazioni significative.
6 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 25 nov. 2014, in vigore dal 1° gen. 2015 (RU 2014 4387).
Il versamento è effettuato alla fine di giugno.
La presente ordinanza entra in vigore il 1° marzo 2000.
7 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DATEC del 17 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 727).
(art. 3 cpv. 1)
Cantone | Indennizzo annuale in franchi |
AG | 231 000 |
AI | 0 |
AR | 12 000 |
BE | 194 000 |
BL | 266 000 |
BS | 74 000 |
FL | 6 000 |
FR | 50 000 |
GE | 50 000 |
GL | 29 000 |
GR | 10 000 |
JU | 51 000 |
LU | 65 000 |
NE | 55 000 |
NW | 6 000 |
OW | 13 000 |
SG | 133 000 |
SH | 30 000 |
SO | 83 000 |
SZ | 22 000 |
TG | 63 000 |
TI | 91 000 |
UR | 7 000 |
VD | 68 000 |
VS | 155 000 |
ZG | 29 000 |
ZH | 133 000 |
Die auf dieser Website abrufbaren Gesetze und Dokumente sind keine amtlichen Veröffentlichungen. Massgebend sind allein die Veröffentlichungen durch die Bundeskanzlei. Siehe www.fedlex.admin.ch.
In Bezug auf englische Sprachfassungen sei darauf hingewiesen, dass Englisch keine offizielle Amtssprache ist. Die englischen Übersetzungen der Erlasstexte dienen lediglich der generellen Information.
Bitte beachten Sie, dass sich die Website in Entwicklung befindet und gegenwärtig in einer Beta-Version vorliegt. Es können entsprechend Fehler auftauchen oder die Website ist über gewisse Zeit nicht oder nur eingeschränkt verfügbar.
Eine Übersicht zum Entwicklungsstand und den momentan verfügbaren Funktionen finden Sie hier.
Die Website ist aktuell nicht vollständig für den Zugriff via Mobile-Geräte optimiert. Es wird daher empfohlen, die Website auf einem Laptop oder Desktop-PC aufzurufen.
Es sei im Weiteren auf die Hinweise in den Nutzungsbedingungen verwiesen.
Tour durch die Funktionen gefällig?