¹ Un’autorizzazione speciale secondo la presente ordinanza consente l’impiego professionale e commerciale di prodotti per la protezione del legno secondo l’articolo 4 capoverso 1 lettera d della legge del 15 dicembre 2000² sui prodotti chimici (LPChim) ai fini del trattamento del legname a partire dal taglio in segheria e dei prodotti del legno.

² L’autorizzazione speciale consente inoltre di trattare il legname abbattuto con prodotti fitosanitari secondo l’articolo 4 capoverso 1 lettera e LPChim prima del taglio in segheria.

³ L’autorizzazione speciale consente inoltre di impartire istruzioni ad altre persone nell’ambito delle attività di cui ai capoversi 1 e 2.

⁴ Le persone che non possiedono un’autorizzazione speciale possono esercitare le attività di cui ai capoversi 1 e 2 soltanto se sono o sono state istruite sul posto da un titolare di un’autorizzazione speciale.

¹ L’autorizzazione speciale è concessa alle persone in possesso delle capacità e delle conoscenze necessarie secondo l’allegato 1.

² Il possesso delle conoscenze e delle capacità necessarie è attestato dal superamento di un esame tecnico secondo l’articolo 3.

¹ L’esame tecnico serve a stabilire se i candidati possiedano le capacità e le conoscenze che, secondo l’allegato 1, sono necessarie ai fini del rilascio di un’auto­rizzazione speciale.

² L’esame tecnico è disciplinato nell’allegato 2.

¹ Un determinato diploma è considerato equivalente a un’autorizzazione speciale se è conforme ai requisiti definiti nella presente ordinanza.

² L’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM)³ decide in merito all’equivalenza dei diplomi su domanda di una scuola o di un istituto di formazione professionale.

³ Alla domanda devono essere allegati il piano di studi e il regolamento d’esame.

⁴ Il certificato di diploma relativo a una formazione riconosciuta come equivalente ha valore di autorizzazione speciale.

¹ Le autorizzazioni speciali rilasciate secondo il diritto anteriore per l’impiego di prodotti per la protezione del legno mantengono la loro validità.

² Gli esami riconosciuti secondo il diritto anteriore come equivalenti a un’auto­rizzazione speciale hanno valore di autorizzazione speciale secondo la presente ordinanza.

Le autorizzazioni speciali rilasciate in Stati membri dell’Unione europea (UE) e dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) sono equiparate a quelle emesse in Svizzera.

¹ L’ente responsabile per l’organizzazione e lo svolgimento degli esami tecnici è la Scuola universitaria professionale bernese di architettura, genio civile e legno.⁴

² L’ente responsabile ha segnatamente i seguenti compiti:

a.

designa gli organi d’esame e vigila su di essi;

b.

coordina gli esami tecnici;

c.

tiene una statistica degli esami;

d.

redige un rapporto annuale destinato all’UFAM;

e.

offre, all’occorrenza, possibilità di preparazione agli esami tecnici.

Gli organi d’esame hanno i seguenti compiti:

a.

si occupano dello svolgimento degli esami tecnici;

b.

offrono corsi di preparazione d’intesa con l’ente responsabile;

c.

designano gli esaminatori;

d.

rilasciano le autorizzazioni speciali dopo il superamento dell’esame tecnico;

e.

notificano all’ente responsabile il rilascio delle autorizzazioni speciali;

f.

tengono un elenco non pubblico delle autorizzazioni speciali da essi rila­sciate.

L’UFAM ha i seguenti compiti e le seguenti attribuzioni:

a.⁵

...

b.

esercita la vigilanza sull’ente responsabile;

c.

tiene un elenco degli organi d’esame designati dall’ente responsabile;

d.

decide in merito alle domande di riconoscimento di diplomi equivalenti e tiene un elenco dei diplomi riconosciuti come equivalenti;

e.

tiene un elenco non pubblico delle misure decise dalle autorità esecutive cantonali secondo l’articolo 11 capoverso 1 o l’articolo 8 capoverso 5 ORRPChim;

f.

definisce un modello per l’autorizzazione speciale.

¹ Le tasse d’iscrizione agli esami tecnici sono disciplinate nell’allegato 2 numero 6.

² Gli emolumenti riscossi dall’UFAM per l’esecuzione della presente ordinanza sono disciplinati nell’ordinanza del 18 maggio 2005⁷3 sugli emolumenti in materia di prodotti chimici.

La presente ordinanza entra in vigore il 1º agosto 2005.