Art. 1 Tavola scalare dei contributi
I limiti della tavola scalare dei contributi delle persone esercitanti un’attività lucrativa indipendente sono stabiliti come segue:
Franchi | |
| 58 800.– |
| 9 800.– |
Text vorbereiten...
831.108
Ordinanza 23 sugli adeguamenti all’evoluzione dei prezzi e dei salari nell’AVS/AI/IPG
del 12 ottobre 2022 (Stato 1° gennaio 2023)
Il Consiglio federale svizzero,
visti gli articoli 9bis, 10 capoverso 1 e 33ter della legge federale del 20 dicembre 19461 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS); visto l’articolo 3 capoverso 1 della legge federale del 19 giugno 19592 sull’assicurazione per l’invalidità (LAI); visti gli articoli 16a capoverso 2, 16f capoverso 1 e 27 capoverso 2 della legge del 25 settembre 19523 sulle indennità di perdita di guadagno (LIPG),
ordina:
Sezione 1: Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
Art. 2 Contributo minimo delle persone esercitanti un’attività lucrativa indipendente e delle persone senza attività lucrativa
1 Il limite del reddito proveniente da un’attività lucrativa indipendente secondo l’articolo 8 capoverso 2 LAVS è fissato a 9700 franchi.
2 Il contributo minimo per le persone esercitanti un’attività lucrativa indipendente secondo l’articolo 8 capoverso 2 LAVS e per le persone senza attività lucrativa secondo l’articolo 10 capoverso 1 LAVS è fissato a 422 franchi all’anno. Nell’assicurazione facoltativa il contributo minimo secondo l’articolo 2 capoversi 4 e 5 LAVS è di 844 franchi all’anno.
Art. 3 Rendite ordinarie
1 L’importo minimo della rendita completa di vecchiaia secondo l’articolo 34 capoverso 5 LAVS è fissato a 1225 franchi.
2 Le rendite complete e parziali in corso sono adeguate aumentando l’attuale reddito annuo medio determinante del:
Sono applicate le tavole delle rendite valide dal 1° gennaio 2023.
3 Le nuove rendite, complete o parziali, non devono essere inferiori a quelle precedenti.
Art. 4 Livello dell’indice
Le rendite adeguate in virtù dell’articolo 3 capoverso 2 corrispondono a 222,7 punti dell’indice delle rendite. Secondo l’articolo 33ter capoverso 2 LAVS, questo indice equivale alla media aritmetica dei due valori seguenti:
- a.
- 196,9 punti per l’evoluzione dei prezzi, corrispondente a un livello di 205,0 punti (settembre 1977 = 100) dell’indice nazionale dei prezzi al consumo;
- b.
- 248,5 punti per l’evoluzione dei salari, corrispondente a un livello di 2495 punti (giugno 1939 = 100) dell’indice dei salari nominali.
Art. 5 Altre prestazioni
Oltre alle rendite ordinarie, tutte le altre prestazioni dell’AVS e dell’AI il cui importo dipende dalla rendita ordinaria in virtù della legge o dell’ordinanza sono aumentate in misura corrispondente.
Sezione 2: Assicurazione per l’invalidità
Art. 6
Il contributo minimo secondo l’articolo 3 capoverso 1bis LAI delle persone senza attività lucrativa assicurate obbligatoriamente è fissato a 68 franchi all’anno; quello delle persone senza attività lucrativa assicurate facoltativamente è fissato a 136 franchi all’anno.
Sezione 3: Indennità di perdita di guadagno
Art. 7 Indennità totale massima
1 L’indennità totale massima secondo l’articolo 16a LIPG ammonta a 275 franchi al giorno.
2 L’importo massimo dell’indennità secondo l’articolo 16f capoverso 1 LIPG ammonta a 220 franchi al giorno.
Art. 8 Livello dell’indice
L’indennità totale massima corrisponde a un livello di 2494 punti dell’indice dei salari dell’Ufficio federale di statistica (giugno 1939 = 100).
Art. 9 Contributo minimo
Il contributo minimo delle persone senza attività lucrativa secondo l’articolo 27 capoverso 2 LIPG ammonta a 24 franchi all’anno.
Sezione 4: Disposizioni finali
Art. 10 Abrogazione di un altro atto normativo
L’ordinanza 21 del 14 ottobre 20204 sugli adeguamenti all’evoluzione dei prezzi e dei salari nell’AVS/AI/IPG è abrogata.
4 [RU 2020 4609, 4683]
Art. 11 Entrata in vigore
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2023.
WICHTIGER HINWEIS
Die auf dieser Website abrufbaren Gesetze und Dokumente sind keine amtlichen Veröffentlichungen. Massgebend sind allein die Veröffentlichungen durch die Bundeskanzlei. Siehe www.fedlex.admin.ch.
In Bezug auf englische Sprachfassungen sei darauf hingewiesen, dass Englisch keine offizielle Amtssprache ist. Die englischen Übersetzungen der Erlasstexte dienen lediglich der generellen Information.