Art. 1 Importo minimo degli investimenti in caso di rinnovi
Di regola, gli investimenti devono ammontare mediamente a 50 000 franchi per abitazione.
Text vorbereiten...
842.11
Ordinanza del DEFR concernente l’importo minimo degli investimenti e dei costi computabili degli immobili
del 27 gennaio 2004 (Stato 1° gennaio 2013)
Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR)1,
visti gli articoli 3 capoverso 2 e 8 capoverso 6 dell’ordinanza del 26 novembre 20032 sulla promozione dell’alloggio (OPrA),
ordina:
1 La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512.1), con effetto dal 1° gen. 2013. Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.
2 RS 842.1
Art. 2 Costi computabili degli immobili
Per le nuove costruzioni e i rinnovi globali che prevedono modifiche importanti alla struttura di base, sono fissati i seguenti importi forfettari:
- a.
- lo 0,9 per cento dei costi d’impianto per i costi di manutenzione e per i depositi da versare nel fondo di rinnovamento, per il supplemento di rischio nonché per i relativi oneri e i tributi pubblici;
- b.
- il 4 per cento della pigione netta non ridotta per le spese amministrative.
Art. 3 Entrata in vigore
La presente ordinanza entra in vigore il 1° febbraio 2004.
WICHTIGER HINWEIS
Die auf dieser Website abrufbaren Gesetze und Dokumente sind keine amtlichen Veröffentlichungen. Massgebend sind allein die Veröffentlichungen durch die Bundeskanzlei. Siehe www.fedlex.admin.ch.
In Bezug auf englische Sprachfassungen sei darauf hingewiesen, dass Englisch keine offizielle Amtssprache ist. Die englischen Übersetzungen der Erlasstexte dienen lediglich der generellen Information.