Art. 14 Scopo
La presente ordinanza si prefigge di evitare l’introduzione del piccolo coleottero dell’alveare (Aethina tumida) in Svizzera.
4 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’USAV del 16 set. 2019, in vigore dal 18 set. 2019 (RU 2019 2947).
Text vorbereiten...
916.443.105.3
Ordinanza dell’USAV che istituisce provvedimenti per evitare l’introduzione del piccolo coleottero dell’alveare dall’Italia1
del 15 gennaio 2015 (Stato 18 settembre 2019)
1RU 2015 329 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’USAV del 16 set. 2019, in vigore dal 18 set. 2019 (RU 2019 2947).
L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV),
visto l’articolo 24 capoverso 3 lettera a della legge del 1° luglio 19662 sulle epizoozie; visto l’articolo 33 capoverso 2 lettere a e c dell’ordinanza del 18 aprile 20073 concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali,
ordina:
3 [RU 2007 1847, 2008 2985 all. 6 n. II 1 4157 5197, 2009 1567, 2011 2699 all. 8 n. II 6 5803 all. 2 n. II 7, 2012 2855, 2013 949 3041 n. I 15, 2014 1691 all. 3 n. II 10 2243 all n. 3. RU 2015 5201 all. n. I 1]. Vedi ora l’O del 18 nov. 2015 concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi (RS 916.443.10).
Art. 2 Importazioni vietate
Sono vietate le importazioni provenienti dalle zone di protezione dell’Italia definite nell’allegato di:
- a.
- api (Apis mellifera);
- b.
- bombi (Bombus spp.);
- c.
- attrezzature apistiche usate;
- d.
- sottoprodotti apicoli non trasformati;
- e.
- miele in favo destinato al consumo umano.
Art. 3 Entrata in vigore
La presente ordinanza entra in vigore il 16 gennaio 2015.
Allegato5
5 Nuovo testo giusta il n. II dell’O dell’USAV del 16 set. 2019, in vigore dal 18 set. 2019 (RU 2019 2947).
(art. 2)
Zona di protezione
È stata definita «zona di protezione» la seguente area dell’Italia:
Area comprendente |
Regione Calabria: l’intera regione |
Regione Sicilia: l’intera regione |
WICHTIGER HINWEIS
Die auf dieser Website abrufbaren Gesetze und Dokumente sind keine amtlichen Veröffentlichungen. Massgebend sind allein die Veröffentlichungen durch die Bundeskanzlei. Siehe www.fedlex.admin.ch.
In Bezug auf englische Sprachfassungen sei darauf hingewiesen, dass Englisch keine offizielle Amtssprache ist. Die englischen Übersetzungen der Erlasstexte dienen lediglich der generellen Information.