¹ La presente ordinanza si prefigge di evitare l’introduzione in Svizzera del vaiolo degli ovini e dei caprini.

² Essa disciplina le importazioni dalla Spagna:

a.

di ovini e caprini;

b.

dei seguenti prodotti animali ottenuti da ovini e caprini:

1.

sperma, ovuli ed embrioni,

2.

carne e preparati di carne,

3.

prodotti a base di carne, nonché stomaci, vesciche e intestini trattati destinati al consumo umano,

4.

colostro, latte e prodotti a base di latte,

5.

prodotti contenenti prodotti di cui ai numeri 2–4,

6.

sottoprodotti di origine animale secondo l’articolo 3 lettera b dell’ordinanza del 25 maggio 2011³ concernente i sottoprodotti di origine animale, compresi pelli, pelame e lana.

L’importazione di ovini e caprini vivi dalle zone soggette a restrizioni secondo l’allegato è vietata.

L’importazione di sperma, ovuli ed embrioni di ovini e caprini dalle zone soggette a restrizioni secondo l’allegato è vietata.

¹ L’importazione di prodotti ottenuti da ovini e caprini di cui all’articolo 1 capoverso 2 lettera b numeri 2 e 3 dalle zone soggette a restrizioni secondo l’allegato è vietata.

² In deroga al capoverso 1, l’importazione di prodotti di cui all’articolo 1 capoverso 2 lettera b numeri 2 e 3 è consentita se:

a.

i prodotti sono stati ottenuti da carcasse da cui sono stati rimossi i sottoprodotti secondo l’articolo 2 numero 8 del regolamento delegato (UE) 2020/687⁴; e

b.

l’autorità competente in Spagna ha autorizzato il movimento fuori dalle zone soggette a restrizioni.

¹ L’importazione di colostro, latte e prodotti a base di latte di ovini e caprini dalle zone soggette a restrizioni secondo l’allegato è vietata.

² In deroga al capoverso 1, l’importazione di colostro, latte e prodotti a base di latte è consentita se:

a.

non sono utilizzati per l’alimentazione animale;

b.

sono stati pastorizzati conformemente all’allegato VII del regolamento delegato (UE) 2020/687⁵; e

c.

l’autorità competente in Spagna ha autorizzato il movimento fuori dalle zone soggette a restrizioni.

¹ L’importazione di prodotti di cui all’articolo 1 capoverso 2 lettera b numero 5 dalle zone soggette a restrizioni secondo l’allegato è vietata.

² In deroga al capoverso 1, l’importazione di prodotti di cui all’articolo 1 capoverso 2 lettera b numero 5 è consentita alle condizioni seguenti:

a.

per i prodotti contenenti prodotti di cui all’articolo 1 capoverso 2 lettera b numeri 2 e 3: se sono soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 4 capo­verso 2;

b.

per i prodotti contenenti prodotti di cui all’articolo 1 capoverso 2 lettera b numero 4: se sono soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 5 capoverso 2.

¹ L’importazione di sottoprodotti di origine animale non trasformati di ovini e caprini dalle zone soggette a restrizioni secondo l’allegato è vietata.

² L’importazione di sottoprodotti di origine animale non trasformati di ovini e caprini dalle zone soggette a restrizioni secondo l’allegato è consentita se:

a.

sono soddisfatti i requisiti di cui ai seguenti regolamenti:

1.

regolamento (CE) n. 1069/2009⁶,

2.

regolamento (UE) n. 142/2011⁷; e

b.

l’autorità competente in Spagna ha autorizzato il movimento fuori dalle zone soggette a restrizioni.

L’autorizzazione al movimento fuori dalle zone soggette a restrizioni concessa dall’autorità competente in Spagna secondo gli articoli 4 capoverso 2 lettera b, 5 capoverso 2 lettera c e 7 capoverso 2 lettera b si considera valida se la partita è accompagnata da un certificato sanitario.

¹ La presente ordinanza entra in vigore il 14 ottobre 2022.

² Ha effetto sino al 31 dicembre 2022.