¹ In caso d’importazione di partite di animali e prodotti animali, le tasse per i controlli da parte del servizio veterinario di confine ammontano a:²⁷

^1bis Le tasse per i controlli di prodotti animali importati dalla Nuova Zelanda ammontano a:

^1ter Le tasse per i controlli di importazioni di sperma, ovuli ed embrioni animali provenienti dalla Nuova Zelanda solo rette dal capoverso 1.²⁹

² Il peso determinante è il peso lordo (massa lorda) conformemente alla legge del 9 ottobre 1986³⁰ sulla tariffa delle dogane. Il calcolo proporzionale delle tasse è basato sull’unità «per 100 kg lordi».

³ Le tasse per i controlli di partite da parte degli organi di controllo secondo l’articolo 41 capoverso 1 dell’ordinanza del 4 settembre 2013³¹ sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette (O-CITES) all'importazione di esemplari di animali sono rette dai capoversi 1 e 2.³²

⁴ Le tasse per i controlli di partite da parte degli organi di controllo secondo l’articolo 41 capoverso 1 O-CITES all'importazione di esemplari di piante ammontano a:

a.

per le piante vive: 30 franchi per partita per il controllo documentale e 30 franchi per partita per il controllo dʼidentità e il controllo fisico;

b.

per parti di piante e prodotti derivati di origine vegetale: 60 franchi per partita.³³

⁵ Se in caso di importazione di piante vive è riscossa una tassa per il controllo secondo l’articolo 49 dell’ordinanza del 31 ottobre 2018³⁴ sulla salute dei vegetali, si rinuncia alla riscossione della tassa di cui al capoverso 4 lettera a.³⁵

Alle partite in transito verso l’Unione europea si applicano le tariffe di cui all’arti­colo 15.

Per le partite in transito da Paesi terzi verso Paesi terzi la tassa ammonta a 48 franchi per partita; per ogni quarto d’ora vengono fatturati inoltre 32 franchi per persona che partecipa al controllo.

Per le partite importate o fatte transitare senza la necessaria notificazione preventiva di cui all’articolo 18 dell’ordinanza del 18 novembre 2015³⁷ concernente l’impor-tazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi è riscossa una tassa supplementare di 150 franchi.

Per le disposizioni circa il respingimento, la trasformazione o la confisca di partite in entrata o in transito, l’USAV riscuote una tassa di 120 franchi.

¹ La tassa per un’autorizzazione secondo l’ordinanza del 28 novembre 2014⁴⁰ concernente l’impor­tazione, il transito e l’esportazione di animali da compagnia ammonta a 40 franchi.

^1bis La tassa per un’autorizzazione di cui all’articolo 12 dell’ordinanza del 18 novembre 2015⁴¹ concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi ammonta a 40 franchi se, in base a questa autorizzazione, la partita non è soggetta al controllo veterinario di confine.⁴²

^1ter La tassa per un’autorizzazione di cui all’articolo 7 dell’ordinanza del 18 novembre 2015⁴³ concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dell’UE, Islanda e Norvegia ammonta a 40–100 franchi.⁴⁴

² Le tasse per altre autorizzazioni sono incluse nelle tariffe di cui agli articoli 15–17.

¹ Le tasse per le autorizzazioni di cui all’articolo 52 dell’ordinanza del 18 novembre 2015⁴⁶ concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi e di cui all’articolo 27 dell’ordinanza del 18 novembre 2015⁴⁷ concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dell’UE, Islanda e Norvegia ammontano a 40–100 franchi.

² Le tasse per altre autorizzazioni e certificati di esportazione ammontano a 10-60 franchi.

¹ Per l’esame di una domanda d’autorizzazione concernente i sistemi di stabulazione e impianti di stabulazione sono riscosse le tasse seguenti:

² Oltre alle tasse sono computate le spese seguenti:

a.

spese per pernottamenti in caso di visite di più giorni all’azienda giusta il rego­la­mento dei funzionari (1) del 10 novembre 1959⁴⁸;

b.

le spese per il materiale;

c.⁴⁹

le spese per l’esame pratico (art. 82 cpv. 2 dell’O del 23 apr. 2008⁵⁰ sulla protezione degli animali).

Per il riconoscimento di un laboratorio di diagnostica e per la revoca del riconoscimento, l’USAV riscuote una tassa di 200–500 franchi.

¹ Per il perfezionamento degli organi incaricati di assumere le varie funzioni nel settore veterinario pubblico, l’USAV riscuote la seguente tassa massima:⁵⁹

² Per l’esame, esso riscuote le tasse seguenti:

³ Per il rilascio dell’attestato di capacità ai candidati che hanno superato l’esame, esso riscuote una tassa di 50 franchi.

¹ Per l’utilizzo del sistema d’informazione animex-ch l’Ufficio federale riscuote dai Cantoni le tasse seguenti:

² Se l’USAV svolge i compiti di un Cantone che non lavora con il sistema d’informazione animex-ch, la tassa ammonta al doppio dell’importo di cui al capoverso 1.

Per gli esami e i controlli secondo l’ordinanza del 12 maggio 2010⁶⁷ sui prodotti fitosanitari (OPF), l’USAV riscuote le seguenti tasse: