¹ La presente ordinanza stabilisce gli emolumenti riscossi dai servizi cantonali competenti in materia di metrologia (uffici di verificazione) e dai laboratori di verificazione autorizzati conformemente all’ordinanza del 7 dicembre 2012⁵ sulle competenze in materia di metrologia:

a.

per la verificazione e il controllo di strumenti di misurazione;

b.

per controlli dai quali risulta che per gli imballaggi preconfezionati e per la vendita di merce sfusa sono state violate prescrizioni.

² Se la verificazione viene effettuata dall’Istituto federale di metrologia (METAS), gli emolumenti sono stabiliti secondo l’ordinanza del 5 luglio 2006⁶ sugli emolumenti dell’Istituto federale di metrologia.

¹ Si riscuotono emolumenti:

a.

per le verificazioni iniziali;

b.

per i controlli nell’ambito dell’esame della stabilità di misura di strumenti di misurazione;

c.⁷

per il controllo successivo secondo l’articolo 12 LMetr in caso di violazioni delle disposizioni;

d.⁸

per i controlli secondo gli articoli 35 e 36 dell’ordinanza del 5 settembre 2012⁹ sulle indicazioni di quantità (OIQ) in caso di violazioni delle disposizioni.

² Sono tenuti a pagare gli emolumenti:

a.

l’utilizzatore dello strumento di misurazione nei casi di cui al capoverso 1 lettere a, b e c. Il proprietario risponde in solido;

b.¹⁰

le persone responsabili secondo l’articolo 32 OIQ nei casi di cui al capo­verso 1 lettera d.

¹ Gli emolumenti sono riscossi per pezzo o in ragione del tempo impiegato per il lavoro.

² Gli emolumenti per pezzo e l’indennità oraria sono stabiliti nell’allegato.

³ Quando lo strumento di misurazione non figura nell’allegato, l’emolumento è riscosso in ragione del tempo impiegato per il lavoro.

Il Dipartimento federale di giustizia e polizia può adeguare, per l’inizio dell’anno successivo, le indennità orarie e le aliquote degli emolumenti all’aumento dell’indice svizzero dei prezzi al consumo, per quanto l’aumento sia almeno del 5 per cento dall’entrata in vigore della presente ordinanza o dall’ultimo adegua­mento.

¹ Gli sconti di quantità previsti dall’allegato sono praticati su strumenti di misurazione identici, compresi in un’unica commissione e verificati in un medesimo luogo.

² Se le operazioni sono interrotte per motivi imputabili all’assoggettato, il numero di pezzi viene computato separatamente, per ciascuna partita verificata.

¹ Per le verificazioni e i controlli eseguiti, su richiesta dell’assoggettato, fuori degli orari di lavoro usuali può essere riscosso un supplemento.

² Tale supplemento è del:

a.

25 per cento dell’emolumento, per le prestazioni eseguite dalle 06.00 all’inizio usuale del lavoro e dalla fine usuale del lavoro fino alle 20.00;

b.

50 per cento dell’emolumento, per le prestazioni eseguite nei giorni feriali tra le 20.00 e le 06.00, la domenica e nei giorni festivi.

³ Il supplemento viene fatturato separatamente.

¹ I disborsi sono parte addizionale dell’emolumento e sono fatturati separatamente.

² Sono ritenuti disborsi le spese derivanti da:

a.

i necessari studi preliminari, consigli e istruzioni;

b.

i viaggi e il tempo di viaggio;

c.

il tempo d’attesa, purché imputabile all’assoggettato;

d.

il trasporto degli strumenti di misurazione e dei mezzi ausiliari necessari;

e.

gli strumenti di misurazione e i mezzi ausiliari che occorre noleggiare;

f.

gli ausili indispensabili quali la manodopera ausiliaria, le attrezzature speciali e il materiale, a meno che non siano forniti dall’utilizzatore dello strumento di misurazione;

g.

il piccolo materiale e il materiale d’uso corrente indispensabile quali le piastre di verificazione, le scale e il materiale di fissazione;

h.

l’imballaggio, la spedizione e il trasporto degli strumenti di misurazione da controllare;

i.

i lavori di aggiustaggio dei laboratori di verificazione;

j.

le misurazioni effettuate da terzi.

³ I Cantoni disciplinano i particolari per quanto riguarda i propri uffici di verificazione. In particolare, possono prevedere indennità forfetarie per i disborsi.

⁴ I laboratori di verificazione fatturano i disborsi in base al tempo effettivo impie­gato.

Se una verificazione, un controllo o l’ispezione generale non possono essere eseguiti efficacemente poiché lo strumento di misurazione o gli imballaggi preconfezionati non sono conformi alle prescrizioni o per altri motivi imputabili all’assoggettato, possono essere addebitati l’emolumento in ragione del tempo impiegato e, se del caso, un supplemento per straordinari e i disborsi.

¹ Degli emolumenti riscossi, gli uffici di verificazione devolvono:

a.

il 5 per cento al Cantone, a titolo di ammortamento degli strumenti di veri­ficazione prescritti dal METAS nonché degli altri mezzi ausiliari necessari, in particolare dell’equipaggiamento informatico;

b.

il 5 per cento al METAS, a titolo di rimborso delle prestazioni che quest’ultimo fornisce in relazione alle operazioni messe in conto dai uffici di verificazione.

² Degli emolumenti di verificazione riscossi, i laboratori di verificazione versano al METAS l’importo stabilito nell’allegato a titolo di rimborso dei servizi resi per l’assistenza ordinaria dal METAS.

³ Gli uffici e i laboratori di verificazione di verificazione rendono conto al METAS degli emolumenti riscossi secondo la presente ordinanza. Il METAS può verificare la legalità e la regolarità della riscossione degli emolumenti o farle verificare da terzi e può inoltre emanare direttive relative al versamento degli emolumenti.¹³

Gli organi d’esecuzione possono esigere dall’assoggettato un congruo anticipo allorché circostanze particolari lo giustifichino, segnatamente in caso di domicilio all’estero o di pagamenti arretrati.

¹ La fattura viene emessa una volta ultimati i lavori.

² Su richiesta o in caso di contestazioni sulla fattura viene emessa una decisione di tassazione.

¹ L’emolumento diviene esigibile al momento della fatturazione o quando la decisione di tassazione è passata in giudicato.

² Il termine di pagamento è di trenta giorni a partire dall’esigibilità.

³ Per il pagamento tardivo di fatture può essere riscosso un interesse di mora.

¹ Il diritto d’esigibilità dell’emolumento si prescrive in cinque anni.

² La prescrizione è interrotta da qualsiasi atto procedurale con cui il credito è fatto valere presso l’assoggettato.

³ A ogni interruzione ricomincia un nuovo termine di prescrizione.

L’ordinanza del 30 ottobre 1985¹⁴ sulle tasse di verificazione è abrogata.

Gli emolumenti previsti dal diritto vigente si applicano alle verificazioni e ai controlli non ancora terminati all’entrata in vigore della presente ordinanza.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2006.