Art. 14 Oggetto
La presente ordinanza disciplina gli emolumenti per le decisioni e le prestazioni dell’Istituto federale di metrologia (METAS).
4 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 7 dic. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 7245).
Text vorbereiten...
941.298.2
Ordinanza sugli emolumenti dell’Istituto federale di metrologia1
(Oem-METAS)
del 5 luglio 2006 (Stato 1° gennaio 2013)
1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 7 dic. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 7245).
Il Consiglio federale svizzero,
visto l’articolo 19 della legge federale del 17 giugno 20112 sulla metrologia,3
ordina:
3 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 7 dic. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 7245).
Art. 2 Applicabilità dell’ordinanza generale sugli emolumenti
Per quanto la presente ordinanza non disponga altrimenti, si applicano le disposizioni dell’ordinanza generale dell’8 settembre 20045 sugli emolumenti.
Art. 3 Assoggettamento
1 Chi sollecita una decisione o richiede una prestazione del METAS6 è tenuto a pagare un emolumento.
2 L’assoggettamento vale anche per:
- a.
- le unità amministrative dell’Amministrazione federale centrale ai sensi dell’articolo 6 capoverso 1 lettere a–d dell’ordinanza del 25 novembre 19987 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione quando queste possono addebitare a terzi le prestazioni del METAS; e
- b.
- le autorità e le istituzioni dei Cantoni e dei Comuni quando queste, pur usufruendo delle prestazioni del METAS nell’ambito dell’esecuzione della legge, possono addebitarle a terzi.
6 Nuova espressione giusta il n. I dell’O del 7 dic. 2012, in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 7245). Di detta modifica è stato tenuto conto in tutto il presente testo.
Art. 4 Determinazione degli emolumenti
1 Gli emolumenti sono calcolati secondo il tempo impiegato.
2 La tariffa oraria è di:
franchi | |||
a. | per il personale del settore amministrativo | 126.– | |
b. | per i collaboratori del settore metrologico | 215.– . 8 |
8 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’11 set. 2009, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2009 4803).
Art. 4a9 Adeguamento al rincaro
Il Dipartimento federale di giustizia e polizia può adeguare, per l’inizio dell’anno successivo, la tariffa oraria all’aumento dell’indice svizzero dei prezzi al consumo, per quanto l’aumento sia almeno del 5 per cento dall’entrata in vigore della presente ordinanza o dall’ultimo adeguamento.
9 Introdotto dal n. I dell’O dell’11 set. 2009, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2009 4803).
Art. 5 Supplemento
Il METAS può riscuotere i seguenti supplementi:
- a.
- fino al 50 per cento per le attività che a richiesta sono effettuate d’urgenza o fuori dell’orario normale di lavoro; e
- b.
- fino al 100 per cento per le attività per il cui disbrigo vengono sfruttate particolari esperienze da attività precedenti qualora, senza tale supplemento, la persona assoggettata pagherebbe un emolumento ingiustificatamente inferiore rispetto a quello pagato dai predecessori.
Art. 6 Disborsi particolari
1 Sono considerate disborsi in particolare le spese per l’utilizzazione di impianti di misurazione e prova, di materiali sperimentali, di impianti completivi e di software.
2 In caso di riutilizzazione, le spese possono essere suddivise.
Art. 7 Fatture parziali
1 Per lavori di lunga durata il METAS può fatturare prestazioni parziali.
2 Se l’attività per cui sorge un pagamento è sospesa o interrotta per colpa della persona assoggettata sono fatturati gli emolumenti esigibili a quel momento.
3 In caso di morosità, l’esecuzione dell’attività assoggettata può essere interrotta.
Art. 8 Diritto previgente: abrogazione
L’ordinanza del 6 novembre 200210 sugli emolumenti dell’Ufficio federale di metrologia è abrogata.
10 [RU 2002 4342, 2006 1089 n.III 5]
Art. 9 Disposizione transitoria
1 Per le attività assoggettate non ancora terminate al momento dell’entrata in vigore della presente ordinanza si applicano i previgenti disciplinamenti sugli emolumenti.
2 Per le prestazioni parziali iniziate dopo l’entrata in vigore della presente ordinanza si applicano le disposizioni della medesima.
Art. 10 Entrata in vigore
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2007.
WICHTIGER HINWEIS
Die auf dieser Website abrufbaren Gesetze und Dokumente sind keine amtlichen Veröffentlichungen. Massgebend sind allein die Veröffentlichungen durch die Bundeskanzlei. Siehe www.fedlex.admin.ch.
In Bezug auf englische Sprachfassungen sei darauf hingewiesen, dass Englisch keine offizielle Amtssprache ist. Die englischen Übersetzungen der Erlasstexte dienen lediglich der generellen Information.