fr
742.140.01 Ordonnance du DFF sur le calcul des versements au fonds d’infrastructure ferroviaire
Favoriten
In Entwicklung (-_-;)
Aa
Aa
Aa

  • Kontaktformular

    Sind Sie auf einen Fehler gestossen? Oder haben Sie eine Idee für zukünftige Funktionen? Gerne nehmen wir Ihr Feedback auf. Herzlichen Dank!

    Sie können optional Ihre Email-Adresse für allfällige Rückfragen angeben. Diesfalls stimmen Sie einer entsprechenden Bearbeitung dieser persönlichen Daten für den vorliegenden Zweck zu.

    Neben Ihrer Nachricht wird die aktuelle URL, Zeit und Datum der Nachricht sowie eine generische Information zur Art des genutzten Browsers mitgeschickt (bspw. "Chrome"). Die IP-Adresse oder sonstige Informationen werden nicht übermittelt oder gespeichert.

    Es sei im Weiteren auf die aktuelle Datenschutzerklärung verwiesen.

    Pinnwand Alle Elemente minimieren/maximieren Alle Elemente entfernen Pinnwand als PDF drucken

    Text vorbereiten...

    742.140.01

    Ordonnance du DFF sur le calcul des versements au fonds d’infrastructure ferroviaire

    du 22 novembre 2016 (Etat le 1er janvier 2019)

    Le Département fédéral des finances (DFF), en accord avec le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication,

    vu l’art. 3, al. 2, de la loi du 21 juin 2013 sur le fonds d’infrastructure ferroviaire (LFIF)1, vu l’art. 57, al. 1bis, de la loi fédérale du 20 décembre 1957 sur les chemins de fer (LCdF)2,3

    arrête:

    1 RS 742.140

    2 RS 742.101

    3 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFF du 31 oct. 2018, en vigueur depuis le 1er janv. 2019 (RO 2018 4053).

    Art. 14 Calcul des versements et de la contribution

    1 Les montants visés à l’art. 3, al. 2, LFIF sont calculés selon la méthode décrite dans l’annexe 1.

    2 La contribution visée à l’art. 57, al. 1bis, LCdF est calculée selon la méthode décrite dans l’annexe 2.

    3 Si les paramètres sur lesquels se base le calcul sont révisés après la clôture des comptes, les montants ne sont pas corrigés.

    4 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFF du 31 oct. 2018, en vigueur depuis le 1er janv. 2019 (RO 2018 4053).

    Annexe 15

    5 Anciennement annexe. Nouvelle teneur selon le ch. II al. 1 de l’O du DFF du 31 oct. 2018, en vigueur depuis le 1er janv. 2019 (RO 2018 4053).

    (art. 1, al. 1)

    Méthode de calcul des montants selon la LFIF

    1.  Le montant pour une année t est calculé comme suit:

    Signification:

    MI: montant initial = montants définis aux art. 87a, al. 2, let. d, et 196, ch. 3, al. 2, de la Constitution6;

    Indice LFIFt: niveau de l’indice pour l’année t, selon l’art. 3, al. 2, LFIF, calculé selon le ch. 2.

    2.  L’indice LFIFt s’obtient en multipliant les deux indices partiels suivants pour l’année t et est arrondi à trois décimales:

    a.
    indice partiel du produit intérieur brut réel (PIBr) pour l’année t:

    source: composantes trimestrielles du produit intérieur brut réel (T = trimes­tre), non corrigées, publiées par le Secrétariat d’État à l’économie; le niveau de l’indice partiel est arrondi à trois décimales;
    b.
    indice partiel du renchérissement de la construction ferroviaire (IRF) pour l’année t:

    source: indice du renchérissement de la construction ferroviaire publié par l’Office fédéral de la statistique; le niveau de l’indice partiel est arrondi à trois décimales.

    6 RS 101

    Annexe 27

    7 Introduite par le ch. II al. 2 de l’O du DFF du 31 oct. 2018, en vigueur depuis le 1er janv. 2019 (RO 2018 4053).

    (art. 1, al. 2)

    Méthode de calcul de la contribution selon la LCdF

    1.  La contribution pour une année t est calculée comme suit:

    Signification:

    MI: montant initial = 500 millions de francs, conformément à l’art. 57, al. 1, LCdF;

    Indice LCdFt: niveau de l’indice pour l’année t, selon l’art. 57, al. 1bis, LCdF, cal­culé selon le ch. 2.

    2.  L’indice LCdFt s’obtient en multipliant les deux indices partiels suivants pour l’année t et est arrondi à trois décimales:

    a.
    indice partiel du produit intérieur brut réel (PIBr) pour l’année t:

    source: composantes trimestrielles du produit intérieur brut (T = trimestre), non corrigées, publiées par le Secrétariat d’État à l’économie; le niveau de l’indice partiel est arrondi à trois décimales;
    b.
    indice partiel du renchérissement de la construction ferroviaire (IRF) pour l’année t:

    source: indice du renchérissement de la construction ferroviaire publié par l’Office fédéral de la statistique; le niveau de l’indice partiel est arrondi à trois décimales.

    WICHTIGER HINWEIS

    Die auf dieser Website abrufbaren Gesetze und Dokumente sind keine amtlichen Veröffentlichungen. Massgebend sind allein die Veröffentlichungen durch die Bundeskanzlei. Siehe www.fedlex.admin.ch.

    In Bezug auf englische Sprachfassungen sei darauf hingewiesen, dass Englisch keine offizielle Amtssprache ist. Die englischen Übersetzungen der Erlasstexte dienen lediglich der generellen Information.

    COOKIE INFORMATION

    Diese Website erfordert einige wenige funktionelle Cookies und die Local Storage Web API. In den Nutzungsbedingungen und den Informationen zum Datenschutz erfahren Sie mehr.

    Willkommen bei Omnius EasyReaderbeta

    Omnius EasyReader ist ein Tool für ein effizienteres Arbeiten mit Schweizer Bundeserlassen.

    Bitte beachten Sie, dass sich die Website in Entwicklung befindet und gegenwärtig in einer Beta-Version vorliegt. Es können entsprechend Fehler auftauchen oder die Website ist über gewisse Zeit nicht oder nur eingeschränkt verfügbar.

    Eine Übersicht zum Entwicklungsstand und den momentan verfügbaren Funktionen finden Sie hier.

    Die Website ist aktuell nicht vollständig für den Zugriff via Mobile-Geräte optimiert. Es wird daher empfohlen, die Website auf einem Laptop oder Desktop-PC aufzurufen.

    Es sei im Weiteren auf die Hinweise in den Nutzungsbedingungen verwiesen.

        Tour durch die Funktionen gefällig?