814.018.21
du 15 février 2000 (Etat le 1er janvier 2015)
1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DETEC du 18 mars 2013, en vigueur depuis le 1er janv. 2013 (RO 2013 1027).
Le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC),
vu l’art. 4, al. 6, de l’ordonnance du 12 novembre 1997 sur la taxe d’incitation sur les composés organiques volatils (OCOV)2, en accord avec le Département fédéral des finances,3
arrête:
3 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DETEC du 18 mars 2013, en vigueur depuis le 1er janv. 2013 (RO 2013 1027).
La Confédération verse aux cantons une indemnité forfaitaire annuelle pour leur contribution à l’exécution de l’OCOV. L’Office fédéral de l’environnement4 est chargé de verser cette indemnité.
4 La désignation de l’unité administrative a été adaptée en application de l’art. 16 al. 3 de l’O du 17 nov. 2004 sur les publications officielles (RO 2004 4937).
1 L’indemnisation annuelle est répartie entre les cantons selon leur quote-part.
2 Lors de la détermination de la quote-part, sont prises en compte:
5 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DETEC du 25 nov. 2014, en vigueur depuis le 1er janv. 2015 (RO 2014 4387).
1 L’indemnisation annuelle par canton est fixée en annexe.
2 L’annexe sera adaptée si la charge d’exécution des cantons subit une modification importante.
6 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DETEC du 25 nov. 2014, en vigueur depuis le 1er janv. 2015 (RO 2014 4387).
Le versement est effectué à fin juin de chaque année.
La présente ordonnance entre en vigueur le 1er mars 2000.
7 Nouvelle teneur selon le ch. II de l’O du DETEC du 25 nov. 2014, en vigueur depuis le 1er janv. 2015 (RO 2014 4387).
(art. 3, al. 1)
Canton | Indemnisation annuelle en francs |
AG | 262 000 |
AI | 2 000 |
AR | 12 000 |
BE | 170 000 |
BL | 187 000 |
BS | 92 000 |
FL | 6 000 |
FR | 39 000 |
GE | 47 000 |
GL | 27 000 |
GR | 8 000 |
JU | 29 000 |
LU | 79 000 |
NE | 83 000 |
NW | 5 000 |
OW | 13 000 |
SG | 176 000 |
SH | 36 000 |
SO | 81 000 |
SZ | 20 000 |
TG | 61 000 |
TI | 95 000 |
UR | 8 000 |
VD | 73 000 |
VS | 127 000 |
ZG | 30 000 |
ZH | 158 000 |
Die auf dieser Website abrufbaren Gesetze und Dokumente sind keine amtlichen Veröffentlichungen. Massgebend sind allein die Veröffentlichungen durch die Bundeskanzlei. Siehe www.fedlex.admin.ch.
In Bezug auf englische Sprachfassungen sei darauf hingewiesen, dass Englisch keine offizielle Amtssprache ist. Die englischen Übersetzungen der Erlasstexte dienen lediglich der generellen Information.
Bitte beachten Sie, dass sich die Website in Entwicklung befindet und gegenwärtig in einer Beta-Version vorliegt. Es können entsprechend Fehler auftauchen oder die Website ist über gewisse Zeit nicht oder nur eingeschränkt verfügbar.
Eine Übersicht zum Entwicklungsstand und den momentan verfügbaren Funktionen finden Sie hier.
Die Website ist aktuell nicht vollständig für den Zugriff via Mobile-Geräte optimiert. Es wird daher empfohlen, die Website auf einem Laptop oder Desktop-PC aufzurufen.
Es sei im Weiteren auf die Hinweise in den Nutzungsbedingungen verwiesen.
Tour durch die Funktionen gefällig?