Art. 1 Attestati dicompetenza
Gli attestati di competenza che autorizzano l’esecuzione di trattamenti secondo l’allegato 2 numero 1 O-LRNIS sono elencati nell’allegato.
Text vorbereiten...
814.711.32
Ordinanza del DFI sugli attestati di competenza per trattamenti estetici con radiazioni non ionizzanti e stimoli sonori
del 24 marzo 2021 (Stato 1° aprile 2022)
Il Dipartimento federale dell’interno (DFI),
in virtù dell’articolo 9 capoverso 2 dell’ordinanza del 27 febbraio 20191 concernente la legge federale sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e degli stimoli sonori (O-LRNIS),
ordina:
Art. 2 Documentazione
Chi vuole far iscrivere un attestato di competenza nell’allegato presenta all’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), ogni volta entro il 31 agosto o il 28 febbraio, una domanda corredata dei seguenti documenti:
- a.
- documenti di formazione e d’esame;
- b.
- documenti relativi alle qualifiche professionali dei formatori e degli esperti d’esame.
Art. 3 Notifiche
1 Gli organi d’esame che figurano nell’allegato notificano all’UFSP entro il 31 ottobre di ogni anno:
- a.
- una statistica che indica la percentuale degli esami superati e di quelli non superati;
- b.
- i dati delle formazioni e degli esami previsti per l’anno successivo.
2 Gli organi d’esame notificano all’UFSP entro un mese dalla conclusione degli esami il nome delle persone cui hanno rilasciato un attestato di competenza; inoltre specificano i dati di cui al numero 2 dell’allegato.
3 Gli organi d’esame notificano immediatamente all’UFSP qualsiasi modifica della documentazione di cui all’articolo 2.
Art. 4 Modifiche
1 Gli organi d’esame adeguano la documentazione in loro possesso ai piani di formazione, ai contenuti degli esami e al regolamento d’esame attuali secondo l’articolo 7 capoverso 2 O-LRNIS.
2 L’UFSP verifica almeno ogni cinque anni che la documentazione soddisfi i requisiti di cui all’allegato 2 numero 3 O-LRNIS e corrisponda allo stato della scienza e della tecnica.
Art. 5 Entrata in vigore
La presente ordinanza entra in vigore il 1° maggio 2021.
Allegato2
2 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI dell’8 feb. 2022, in vigore dal 1° apr. 2022 (RU 2022 121).
(art. 1)
Attestato di competenza
- 1.
- Gli attestati di competenza seguenti autorizzano l’esecuzione dei trattamenti di cui all’allegato 2 numero 1 O-LRNIS
Designazione dell’attestato di competenza (AC) | Trattamenti autorizzati secondo l’allegato 2 numero 1 O-LRNIS | Organi d’esame |
AC agopuntura laser | Agopuntura mediante laser | |
AC epilazione mediante laser | Epilazione mediante laser |
|
AC epilazione a luce pulsata ad ampio spettro e non coerente (IPL) | Epilazione mediante luce pulsata ad ampio spettro e non coerente (IPL) |
|
AC trucco permanente e tatuaggi | Rimozione di trucco permanente e di tatuaggi mediante laser, fatto salvo il numero 2.2 dell’allegato 2 O‑LRNIS | |
AC pelle e pigmentazione | Trattamento di acne, rughe, cicatrici, iperpigmentazione postinfiammatoria, smagliature, couperose, emangiomi e angiomi stellari di dimensioni pari o inferiori a 3 mm, fatto salvo il numero 2.2 dell’allegato 2 O-LRNIS |
|
AC cellulite e cuscinetti di grasso | Trattamento di cellulite e cuscinetti di grasso |
|
AC onicomicosi | Trattamento di onicomicosi |
- 2.
- Gli AC contengono i dati seguenti:
- a.
- designazione dell’AC secondo l’allegato numero 1;
- b.
- nome e cognome della persona che ha conseguito l’AC;
- c.
- data di nascita della persona che ha conseguito l’AC;
- d.
- trattamento autorizzato secondo l’allegato numero 1 della presente ordinanza e dell’allegato 2 numero 1 O-LRNIS;
- e.
- nome dell’organo d’esame secondo l’allegato numero 1;
- f.
- data e sede dell’esame.
WICHTIGER HINWEIS
Die auf dieser Website abrufbaren Gesetze und Dokumente sind keine amtlichen Veröffentlichungen. Massgebend sind allein die Veröffentlichungen durch die Bundeskanzlei. Siehe www.fedlex.admin.ch.
In Bezug auf englische Sprachfassungen sei darauf hingewiesen, dass Englisch keine offizielle Amtssprache ist. Die englischen Übersetzungen der Erlasstexte dienen lediglich der generellen Information.