La BDTA contiene i seguenti dati:

a.

i dati concernenti le aziende detentrici di animali e i detentori di animali di cui agli articoli 12–15;

b.

i dati concernenti gli animali e il traffico di animali di cui agli articoli 15–21;

c.

i dati concernenti lo stato di salute degli animali e la qualifica sanitaria delle aziende detentrici di animali nonché i dati concernenti l’uso di antibiotici secondo l’articolo 12;

d.

i dati concernenti le domande di contributi ai costi per l’eliminazione dei sottoprodotti di origine animale;

e.

i dati concernenti le domande per l’ottenimento di quote del contingente per l’importazione di carne e prodotti carnei di cui all’articolo 24 dell’ordinanza del 26 novembre 2003⁷ sul bestiame da macello (OBM);

f.

i dati concernenti la classificazione neutrale della qualità degli animali macellati di cui all’articolo 3 OBM;

g.

i dati concernenti i risultati del controllo degli animali da macello e i risultati del controllo delle carni che riguardano la commestibilità.

¹ La storia dell’animale comprende i seguenti dati relativi a un singolo animale:

a.

numero d’identificazione dell’animale;

b.

numero BDTA delle singole aziende detentrici di animali che tengono o hanno tenuto l’animale;

c.

ubicazione e appartenenza territoriale delle singole aziende detentrici di animali che tengono o hanno tenuto l’animale;

d.

nome e indirizzo dei singoli detentori di animali che tengono o hanno tenuto l’animale;

e.

per gli animali della specie bovina, i bufali e i bisonti: data ed evento giusta l’allegato 1 numero 1 nelle singole aziende detentrici di animali che tengono o hanno tenuto l’animale;

f.

per gli animali delle specie ovina e caprina: data ed evento giusta l’allegato 1 numero 2 nelle singole aziende detentrici di animali che tengono o hanno tenuto l’animale;

g.

per gli equidi: nome e indirizzo del proprietario.

² Lo stato della storia dell’animale indica come segue se la storia di un animale della specie bovina, di un bufalo o di un bisonte oppure di un animale della specie ovina o caprina è completa e corretta:

a.

stato «OK»: la storia dell’animale è completa e corretta;

b.

stato «incorretto»: la storia dell’animale è incompleta o incorretta;

c.

stato «provvisoriamente OK»: sono attese ulteriori notifiche entro il termine previsto.

³ Le informazioni dettagliate comprendono i seguenti dati relativi a un singolo animale:

a.

specie, razza, sesso e, se disponibile, colore dell’animale;

b.

numero d’identificazione della madre e, se disponibile, del padre dell’animale;

c.

se noti, i parti gemellari;

d.

per animali della specie bovina, bufali e bisonti nonché per animali delle specie ovina e caprina: il tipo di utilizzazione;

e.

per gli equidi: numero di microchip, segnalazione rudimentale verbale, nonché scopo d’utilizzo secondo l’articolo 15 dell’ordinanza del 18 agosto 2004⁸ sui medicamenti veterinari (OMVet).

La BDTA può acquisire i seguenti dati da altri sistemi d’informazione:

a.

dal sistema d’informazione per i dati su aziende, strutture e contributi di cui agli articoli 2–5 OSIAgr⁹: i dati concernenti le aziende detentrici di animali e i detentori di animali di cui agli articoli 7 e 18a OFE¹⁰;

b.

dal sistema d’informazione per i dati del servizio veterinario pubblico raccolti nell’ambito dell’esecuzione (ASAN) ai sensi dell’O-SISVet¹¹:

1.

per animali della specie bovina, bufali e bisonti nonché per aziende detentrici di tali animali: lo stato riguardo alla diarrea virale bovina (stato BVD) degli animali e delle aziende detentrici di animali,

2.

per aziende detentrici di animali della specie ovina: lo stato riguardo alla zoppina di un’azienda detentrice di animali,

3.

l’informazione se i requisiti di cui all’articolo 36 capoverso 2 dell’ordinanza del 25 maggio 2011¹² concernente i sottoprodotti di origine animale sono soddisfatti;

c.

dal sistema d’informazione sugli antibiotici nella medicina veterinaria ai sensi dell’ordinanza del 31 ottobre 2018¹³ concernente il sistema d’informazione sugli antibiotici nella medicina veterinaria (O-SIAMV): i dati concernenti l’uso di antibiotici da parte dei detentori di animali secondo l’articolo 2 capoverso 1 lettera b numero 1 O-SIAMV;

d.

da Fleko ai sensi della O-SISVet: i risultati del controllo degli animali da macello e quelli del controllo delle carni che riguardano la commestibilità;

e.

da eTransit: le informazioni sui certificati d’accompagnamento creati elettronicamente;

f.

dal sistema IAM: i dati concernenti gli utenti della BDTA.

¹ I detentori di animali della specie bovina, di bufali e di bisonti, di animali delle specie ovina, caprina e suina, nonché i detentori di pollame da cortile la cui azienda conta oltre 250 posti per gli animali da allevamento, oltre 1000 posti per le galline ovaiole, una superficie di base del pollaio di oltre 333 m² per i polli da ingrasso o di oltre 200 m² per i tacchini da ingrasso, devono trasmettere alla BDTA i seguenti dati:

a.

numero di telefono e lingua per la corrispondenza;

b.

relazione postale o bancaria.

² I detentori di animali della specie bovina, di bufali e di bisonti nonché di animali delle specie ovina e caprina devono trasmettere dati relativi al tipo di utilizzazione dell’azienda detentrice di animali alla BDTA. Questo obbligo non si applica ai macelli.

³ Vanno inoltre trasmessi i cambiamenti dei dati di cui ai capoversi 1 e 2. I cambiamenti del tipo di utilizzazione vanno trasmessi entro tre giorni.

⁴ I detentori di pollame da cortile possono trasmettere in via suppletiva indicazioni sui pollai.

¹ I proprietari di equidi, le persone che identificano gli equidi ai sensi dell’articolo 15a capoverso 2 OFE¹⁴, i terzi incaricati giusta l’articolo 23 della presente ordinanza nonché le aziende dedite alla trasformazione e al commercio della carne intenzionate a presentare una domanda per l’ottenimento di quote del contingente secondo l’articolo 24b OBM¹⁵, devono registrarsi nel sistema IAM e trasmettere i seguenti dati:

a.

nome e indirizzo;

b.

numero di telefono e lingua per la corrispondenza;

c.

indirizzo di posta elettronica.

² Vanno inoltre trasmessi i cambiamenti dei dati di cui al capoverso 1.

¹ Identitas AG assegna un numero BDTA a ogni azienda detentrice di animali.

² Assegna un numero BDTA alle aziende registrate dedite alla trasformazione e al commercio della carne.

³ Assegna un numero d’identificazione a tutti gli animali a unghia fessa.

¹ Per gli animali della specie bovina, i bufali e i bisonti, i detentori di animali devono trasmettere alla BDTA i dati di cui all’allegato 1 numero 1.

² Il cambiamento del tipo di utilizzazione di una madre di cui all’allegato 1 numero 1 lettera h deve essere trasmesso entro tre giorni feriali.

³ Se un animale muore nel macello o nel tragitto verso il macello e lì viene smaltito, il macello deve trasmettere i dati di cui all’allegato 1 numero 1 lettera f.

¹ Per gli animali delle specie ovina e caprina, i detentori di animali devono trasmettere alla BDTA i dati di cui all’allegato 1 numero 2.

² Il cambiamento del tipo di utilizzazione di una madre di cui all’allegato 1 numero 2 lettera h deve essere trasmesso entro tre giorni feriali.

³ Se un animale muore nel macello o nel tragitto verso il macello e lì viene smaltito, il macello deve trasmettere i dati di cui all’allegato 1 numero 2 lettera f.

Per gli animali della specie suina, i detentori di animali devono trasmettere alla BDTA i dati di cui all’allegato 1 numero 3.

¹ I proprietari di equidi devono trasmettere alla BDTA i dati di cui all’allegato 1 numero 4 lettere a–i.

² Il precedente proprietario deve trasmettere i dati di cui all’allegato 1 numero 4 lettera h; il nuovo proprietario deve trasmettere i dati di cui all’allegato 1 numero 4 lettera i.

³ Se alla nascita o all’importazione è stata indicata una statura finale attesa superiore a 148 cm e l’animale adulto non la raggiunge, il proprietario deve trasmettere alla BDTA l’indicazione corretta.

⁴ Le persone che identificano gli equidi ai sensi dell’articolo 15a capoverso 2 OFE¹⁶ devono trasmettere alla BDTA i dati di cui all’allegato 1 numero 4 lettera k della presente ordinanza.

⁵ I macelli devono trasmettere alla BDTA i seguenti dati:

a.

i dati di cui all’allegato 1 numero 4 lettera j;

b.

i dati di cui all’allegato 1 numero 4 lettera d, se un animale muore nel macello o nel tragitto verso il macello e lì viene smaltito.

Alla nascita di un equide, il proprietario può autorizzare il servizio preposto al rilascio del passaporto per equidi (art. 15c OFE¹⁷) a modificare i dati dell’equide nella BDTA prima di ordinare il passaporto di base.

Alla stabulazione di un nuovo effettivo, i detentori di pollame da cortile le cui aziende superano i limiti di cui all’articolo 13 capoverso 1 devono trasmettere alla BDTA i dati di cui all’allegato 1 numero 5.

I dati di cui agli articoli 13 e 16–21 vanno trasmessi elettronicamente tramite il portale Internet Agate o tramite le interfacce di cui all’articolo 40 capoverso 1.

¹ Le persone cui incombe la trasmissione dei dati di cui agli articoli 16–21 possono incaricare terzi di tale trasmissione, fatta eccezione per la trasmissione del cambiamento dello scopo d’utilizzo degli equidi di cui all’allegato 1 numero 4 lettera f.

² Devono trasmettere personalmente alla BDTA l’attribuzione di un simile incarico. A tal fine, devono indicare il numero Agate della persona incaricata.

³ Devono trasmettere alla BDTA anche la revoca di un incarico.

⁴ Gli incarichi vanno assegnati singolarmente per ogni specie animale.

Identitas AG verifica la completezza e la plausibilità dei dati di cui agli articoli 16–21. Informa la persona che ha trasmesso dati incompleti e non plausibili, dandole la possibilità di completarli o di correggerli.

¹ Le persone soggette all’obbligo di notifica e i terzi incaricati possono cancellare online entro 10 giorni i dati che hanno trasmesso, fatta eccezione per il cambiamento dello scopo d’utilizzo degli equidi di cui all’allegato 1 numero 4 lettera f.

² I macelli possono modificare online entro 30 giorni dalla macellazione il numero BDTA del richiedente di cui all’allegato 1 numeri 1 lettera e numero 7, 2 lettera e numero 7 nonché 4 lettera j numero 5.

³ Le persone soggette all’obbligo di notifica e i terzi incaricati possono chiedere telefonicamente o per scritto a Identitas AG, entro un anno dalla morte dell’animale, la rettifica dei dati che hanno trasmesso.

⁴ Le domande di rettifica dei dati di cui all’allegato 1 numeri 1 lettere c–e, 2 lettere  c–e nonché 3 lettere b e c devono essere corredate dei certificati d’accompagnamento di cui all’articolo 12 OFE¹⁸.

Dopo ogni notifica relativa a un animale della specie bovina, a un bufalo o a un bisonte nonché a un animale delle specie ovina e caprina Identitas AG aggiorna lo stato della storia dell’animale.

¹ Identitas AG assegna l’UELN a ogni equide in base alla notifica di nascita. Le deroghe per le organizzazioni riconosciute all’estero sono disciplinate nell’articolo 15f OFE¹⁹.

² Identitas AG trasmette al proprietario e al detentore di animali, in seguito alla notifica di nascita, un attestato di registrazione contenente:

a.

l’UELN assegnato all’animale;

b.

i dati registrati di cui all’allegato 1 numero 4 lettera a;

c.

lʼindicazione dellʼulteriore modo di procedere in riferimento allʼidentificazione (art. 15a cpv. 1 OFE) e al rilascio del passaporto (art. 15c cpv. 1 OFE);

d.

una sezione con indicazioni per l’adempimento dell’obbligo di comunicazione in caso di cambiamento del detentore secondo l’articolo 23 OMVet²⁰ e per la dichiarazione sanitaria di cui all’articolo 24 dell’ordinanza del 16 dicembre 2016²¹ concernente la macellazione e il controllo delle carni.

³ Identitas AG trasmette all’organizzazione del mondo del lavoro «Mestieri legati al cavallo» i seguenti dati delle aziende detentrici di animali che tengono equidi, ai fini della riscossione della tassa destinata al fondo per la formazione professionale:

a.

il numero BDTA dell’azienda detentrice di animali;

b.

il nome, l’indirizzo, l’indirizzo e-mail e il numero di telefono del detentore di animali;

c.

il numero di equidi che si trovano nell’azienda detentrice di animali;

d.

il numero di equidi di età superiore a 195 giorni che si trovano nell’azienda detentrice di animali;

e.

il numero di equidi per i quali il proprietario non ha notificato un cambiamento dell’azienda detentrice di animali.

¹ Identitas AG rilascia i passaporti per gli animali della specie bovina, nonché i bufali e i bisonti, destinati all’esportazione.

² Rilascia i passaporti di base per equidi e, su richiesta, li mette a disposizione dei servizi preposti al rilascio di passaporti di cui all’articolo 15d^bis capoverso 2 OFE²².

³ In caso di cambiamento dello scopo d’utilizzo di un equide da animale da reddito ad animale da compagnia, trasmette al proprietario il corrispondente autoadesivo da incollare sul passaporto.

Identitas AG garantisce che le domande per l’ottenimento di quote del contingente secondo l’articolo 24b OBM²³ possano essere presentate tramite la BDTA.

Per ciascun periodo di calcolo, per ogni richiedente, Identitas AG accerta i seguenti dati e li trasmette all’UFAG entro il 7 settembre precedente l’inizio del periodo di contingentamento:

a.

il numero degli animali delle specie bovina, ovina, caprina ed equina macellati secondo l’articolo 24a OBM²⁴;

b.

i numeri dei permessi generali d’importazione di eventuali aventi diritto a quote di contingente secondo l’articolo 14 capoversi 1 e 2 dell’ordinanza del 26 ottobre 2011²⁵ sulle importazioni agricole.

¹ Identitas AG elabora i risultati della classificazione neutrale della qualità secondo l’articolo 3 capoverso 3 OBM²⁶.

² Fornisce all’organizzazione incaricata di svolgere la classificazione neutrale della qualità secondo l’articolo 3 OBM i risultati di questa classificazione della qualità.

Identitas AG pubblica in forma anonima analisi dei dati raccolti. I dati sono presentati in modo che non si possa risalire a singole persone o aziende detentrici di animali, a organizzazioni di allevamento, di produttori o di produzione con label, nonché a servizi di sanità animale. Le pubblicazioni sono accessibili al pubblico.

¹ Chiunque può consultare e utilizzare i seguenti dati:

a.

dati che lo concernono;

b.

dati concernenti le aziende detentrici di animali:

1.

per le aziende agricole detentrici di animali di cui all’articolo 11 dell’ordinanza del 7 dicembre 1998²⁷ sulla terminologia agricola (OTerm): l’appartenenza territoriale,

2.

per le aziende detentrici di animali della specie bovina, di bufali o di bisonti: lo stato BVD,

3.²⁸

...

c.

dati concernenti i singoli animali:

1.

storia dell’animale,

2.

informazioni dettagliate relative all’animale,

3.

per gli animali della specie bovina, i bufali e i bisonti: lo stato BVD, lo stato della storia dell’animale e la data di nascita,

4.

per gli animali delle specie ovina e caprina: lo stato della storia dell’animale e la data di nascita,

5.

per gli equidi: lo scopo d’utilizzo giusta l’articolo 15 OMVet²⁹.

² Il numero BDTA dell’azienda detentrice di animali funge da codice per la consultazione dei dati di cui al capoverso 1 lettera b. Il numero d’identificazione dell’animale o il numero del microchip dell’animale funge da codice per la consultazione dei dati di cui al capoverso 1 lettera c. L’utente deve procurarsi autonomamente tali codici.

L’UFAG, l’USAV, l’Ufficio federale di statistica, l’Ufficio federale per l’approvvigionamento economico del Paese, l’Ufficio federale dell’ambiente, l’Ufficio federale del consumo, l’Amministrazione federale delle dogane, lʼIstituto svizzero per gli agenti terapeutici, i servizi cantonali competenti nonché le aziende, le organizzazioni e gli organi di controllo coinvolti dagli stessi o dalla Confederazione possono consultare e utilizzare tutti i dati, nella misura necessaria per l’adempimento dei rispettivi compiti.

¹ Le organizzazioni di allevamento, di produttori e di produzione con label nonché i servizi di sanità animale possono consultare e utilizzare i seguenti dati concernenti i loro affiliati:

a.

numero BDTA, ubicazione e coordinate geografiche delle aziende detentrici di animali, numero del Comune nonché tipo di azienda detentrice di animali secondo l’articolo 6 lettera o OFE³⁰;

b.

elenco dei numeri d’identificazione degli animali che sono tenuti o sono stati tenuti in un’azienda detentrice di animali;

c.

nome, indirizzo e numero cantonale d’identificazione dei detentori di animali;

d.

numeri d’identificazione sulle marche auricolari fornite da Identitas AG agli affiliati dell’organizzazione interessata;

e.

per gli animali della specie bovina, i bufali e i bisonti nonché per gli animali delle specie ovina e caprina: storia dell’animale e informazioni dettagliate relative all’animale concernenti tutti gli animali che sono tenuti o sono stati tenuti nelle aziende detentrici di animali dei loro affiliati;

f.

per gli animali della specie suina: dati di cui all’allegato 1 numero 3 concernenti i gruppi di animali che sono tenuti o sono stati tenuti nelle aziende detentrici di animali dei loro affiliati;

g.

per gli equidi: nome e indirizzo del proprietario nonché informazioni dettagliate relative all’animale, storia dell’animale e dati di cui all’allegato 1 numero 4 concernenti tutti gli equidi registrati presso l’organizzazione interessata.

² Le organizzazioni di allevamento, di produttori e di produzione con label nonché i servizi di sanità animale possono consultare e utilizzare gli altri dati di cui agli articoli 13–21 concernenti i loro affiliati, purché questi ultimi abbiano dato il loro consenso nella BDTA.

¹ I detentori di animali possono consultare e utilizzare i seguenti dati:

a.

dati concernenti la propria azienda detentrice di animali;

b.

elenco del proprio effettivo di animali con il numero d’identificazione di ogni singolo animale nel momento attuale o in un momento anteriore.

² I detentori di animali che hanno tenuto un animale nonché un eventuale beneficiario di cessione ai sensi dell’articolo 24 capoverso 3 OBM³¹ possono consultare e utilizzare i seguenti dati:

a.

risultati della classificazione neutrale della qualità ai sensi dell’articolo 3 capoverso 1 OBM;

b.

indice del rosso nel colore della carne di vitello (valore L*);

c.

risultati del controllo degli animali da macello e risultati del controllo delle carni che riguardano la commestibilità.

I proprietari di equidi possono consultare e utilizzare i dati concernenti gli equidi di loro proprietà.

I terzi incaricati di cui all’articolo 23 possono consultare e utilizzare gli stessi dati della BDTA come le persone da cui sono state incaricate.

¹ Su richiesta, l’UFAG può autorizzare terzi a consultare e utilizzare dati a fini zootecnici o di ricerca scientifica, sempre che gli stessi si impegnino per scritto a osservare le disposizioni sulla protezione dei dati.

² Se la consultazione e l’utilizzo vertono su dati non anonimizzati, Identitas AG deve concludere un contratto con il terzo. Il contratto va sottoposto per approvazione all’UFAG prima della firma.

¹ Identitas AG mette a disposizione interfacce elettroniche per lo scambio di dati tra la BDTA e altri sistemi d’informazione.

² Per svolgere i propri compiti Identitas AG può utilizzare altre interfacce interne con la BDTA. Per le prestazioni commerciali di cui all’articolo 7 essa può accedere esclusivamente alle interfacce di cui al capoverso 1.

³ I seguenti sistemi d’informazione possono acquisire i dati dalla BDTA tramite interfacce:

a.

ASAN;

b.

sistema d’informazione per i dati di laboratorio;

c.

sistema d’informazione sugli antibiotici nella medicina veterinaria;

d.

sistema d’informazione per i dati concernenti i controlli;

e.

sistema di valutazione e di analisi della sicurezza alimentare e della salute pubblica veterinaria;

f.

calcolatore di UBG;

g.

eTransit;

h.

Fleko;

i.

RiBeS.