916.511
del 16 febbraio 2016 (Stato 1° luglio 2021)
L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG),
visto l’articolo 7 capoverso 1 dell’ordinanza del 26 novembre 20031 sulle dichiarazioni agricole (ODAgr),
ordina:
Nella presente ordinanza si intende per:
L’allegato 1 contiene l’elenco dei Paesi in cui, per le categorie di animali indicate, vigono divieti legali equivalenti di metodi di produzione.
L’allegato 2 contiene l’elenco dei Paesi in cui, per la produzione di carne di coniglio domestico, vigono esigenze legali equivalenti.
L’allegato 3 contiene l’elenco dei Paesi in cui, per la produzione di uova, vigono esigenze legali equivalenti.
La presente ordinanza entra in vigore il 1° marzo 2016.
3 Aggiornato dai n. I delle O dell’UFAG del 12 lug. 2016 (RU 2016 2699) e del 21 giu. 2021, in vigore dal 1° lug. 2021 (RU 2021 369).
(art. 2)
Paese | Categoria di animali | Divieto equivalente per |
| Bovini, equini, ovini, caprini, suini, pollame domestico, coniglio domestico, selvaggina da allevamento biungulata | Sostanze ormonali e non ormonali |
| Bovini, equini, ovini, caprini, suini, pollame domestico, coniglio domestico, selvaggina da allevamento biungulata | Sostanze ormonali |
| Equini, ovini, caprini, pollame domestico, coniglio domestico, selvaggina da allevamento biungulata | Sostanze ormonali |
| Bovini, equini, ovini, caprini, suini, pollame domestico, coniglio domestico, selvaggina da allevamento biungulata | Sostanze ormonali |
| Bovini, equini, ovini, caprini, suini, pollame domestico, coniglio domestico, selvaggina da allevamento biungulata | Sostanze ormonali |
| Ovini, caprini, suini, pollame domestico | Sostanze ormonali |
| Bovini, equini, ovini, caprini, suini, pollame domestico, coniglio domestico, selvaggina da allevamento biungulata | Sostanze ormonali |
| Bovini, equini, ovini, caprini, suini, pollame domestico, coniglio domestico, selvaggina da allevamento biungulata | Sostanze ormonali |
| Pollame domestico | Sostanze ormonali |
| Bovini, equini, ovini, caprini, suini, pollame domestico, coniglio domestico, selvaggina da allevamento biungulata | Sostanze ormonali |
| Equini, selvaggina da allevamento biungulata | Sostanze ormonali e non ormonali |
Ovini, caprini, suini, pollame domestico, coniglio domestico | Sostanze ormonali | |
| Bovini, equini, ovini, caprini, suini, pollame domestico, coniglio domestico, selvaggina da allevamento biungulata | Sostanze ormonali e non ormonali |
| Bovini, suini, pollame domestico | Sostanze ormonali |
| Bovini, ovini, caprini | Sostanze ormonali e non ormonali |
Equini, suini, pollame domestico | Sostanze ormonali | |
| Bovini, equini, ovini, caprini, suini, pollame domestico, coniglio domestico, selvaggina da allevamento biungulata | Sostanze ormonali |
| Bovini, equini, ovini, caprini, suini, pollame domestico, coniglio domestico, selvaggina da allevamento biungulata di produzione biologica | Sostanze ormonali e non ormonali nella produzione biologica |
(art. 3)
Il presente elenco non contiene ancora nessuna iscrizione.
(art. 4)
Paese | Categoria di animali | Esigenze equivalenti a |
| Pollo domestico (Gallus gallus domesticus) di produzione biologica | Allegato 1 tabella 9 dell’O del 23 apr. 20084 sulla protezione degli animali |
4 RS 455.1
Die auf dieser Website abrufbaren Gesetze und Dokumente sind keine amtlichen Veröffentlichungen. Massgebend sind allein die Veröffentlichungen durch die Bundeskanzlei. Siehe www.fedlex.admin.ch.
In Bezug auf englische Sprachfassungen sei darauf hingewiesen, dass Englisch keine offizielle Amtssprache ist. Die englischen Übersetzungen der Erlasstexte dienen lediglich der generellen Information.
Bitte beachten Sie, dass sich die Website in Entwicklung befindet und gegenwärtig in einer Beta-Version vorliegt. Es können entsprechend Fehler auftauchen oder die Website ist über gewisse Zeit nicht oder nur eingeschränkt verfügbar.
Eine Übersicht zum Entwicklungsstand und den momentan verfügbaren Funktionen finden Sie hier.
Die Website ist aktuell nicht vollständig für den Zugriff via Mobile-Geräte optimiert. Es wird daher empfohlen, die Website auf einem Laptop oder Desktop-PC aufzurufen.
Es sei im Weiteren auf die Hinweise in den Nutzungsbedingungen verwiesen.
Tour durch die Funktionen gefällig?